Usted buscó: there is a mistake to send mail through the mail (Inglés - Hindi)

forgive us if there is a mistake.
agr printing me koi galti ho to hame maaf kare

and of those whom we have created there is a party who guide men through the truth and act justly according to it .
और हमारी मख़लूक़ात से कुछ लोग ऐसे भी हैं जो दीने हक़ की हिदायत करते हैं और हक़ से इन्साफ़ भी करते हैं

it is a mistake to assume that suckling calves do not require water because they are being fed largely on milk .
यह मान लेना भूल है कि थनों से दूध चूसने वाले बछड़ों को जल की आवश्यकता नहीं होती क्योंकि उनकी मुख्य खुराक तो दूध ही होती है ।

there is a chance for true creative work , from the making of the puppets straight through the whole production , including dramas growing out of the unique qualities of the puppets themselves .
रंगमंच से इस प्रकार पुतलियों की रचना से गुणों पर आधारित नाटकों के प्रदर्शनों तक , वास्तविक सृजनात्मक कार्य को करने का अवसर मिलता है ।

the book starts with a lengthy quotation from chaitanya charitamrita where there is a description of how the medieval saint shri chaitanya passed through the tribal territory of jharikhanda and converted the forest dwelling tribals to the glory of lord krishna .
उक्त पुस्तक ' चैतन्य चरित्रामृत ' के एक लंबे उद्धरम से आरंभ होती है , जिसमें मध्यकालीन संत श्री चैतन्य दावारा जनजातीय क्षेत्र झारखंड की यात्र का वर्णन है , जबकि उन्होंने वनों में रहने वाले कबीलाइयों को श्रीकृष्ण की महिमा से परिचित करवाया ।

for there is a continuous scale of the planes of consciousness , beginning with the psychical and other belts attached to and dependent on the earth plane and proceeding through the true independent vital and psychical worlds to the worlds of the gods and the highest supramental and spiritual planes of existence .
कारण , चेतना के स्तरों की एके अविच्छिन्न शृंखला है जो पृथ्वी के स्तर से सम्बद्ध एवं उस पर आश्रित चैत्य तथा अन्य मेखलाओं से आरम्भ होती है और यथार्थ , स्वतन्त्र , प्राणमय एवं चैत्य लोकों में से गुजरती हुई देवों के लोकों तथा सत्ता के उच्चतम अतिमानसिक एवं आध्यात्मिक स्तरों तक पहुंचती हुई देवों के लोकों तथा सत्ता के उच्चतम अतिमानसिक एवं आध्यात्मिक स्तरों तक पहुंचती है ।

it is a mistake to reject information , ideas , or analysis on the basis of credentials . correct and important thoughts can come from any provenance - even from thousands of miles away .
किसी सूचना , विचार या विश्लेषण को योग्यता के आधार पर अस्वीकार करना भूल है । सही और महत्वपूर्ण विचार किसी भी कोने से आ सकते हैं यहाँ तक कि हजारों मील दूर से भी ।

our immediate objective is not socialism ; but it is a mistake to place political m . n . roy freedom and establishment of socialism in water - tight compartments of history .
हमारा तत्कालीन उदेश्य समाजवाद नहीं है , राजनैतिक स्वतंत्रता व समाजवाद की स्थापना को इतिहास में विभाजित कक्षों में रखना भूल नहीं है ।

it is a mistake to think , as many are apt to think , that the object of a supramental yoga is to arrive at a mighty magnificence of supermanhood , a divine power and greatness , the self - fulfilment of a magnified individual personality .
यह सोचना भूल है - और ऐसा सोचने की भूल बहुतेरे कर सकते हैं , - कि अतिमानस योग का लक्ष्य अतिमानवता का शक्तिशाली वैभव , दिव्य शक्ति और महानता , तथा एक पृथक् व्यक्ति के विस्तारित व्यक्तित्व की आत्म - परिपूर्णता प्राप्त करना है ।

but ordinarily the mind draws only what it had observed and understood at the time , more easily what it had observed well and understood carefully , less easily what it had observed carelessly or ill understood ; at the same time there is a power in consciousness to send up to the active mind for use what that mind had not at all observed or attended to or even consciously experienced .
पर साधारणतः मन इनमें से उसी चीज को ग्रहण करता है जिसे इसने उसके प्रथम स्पर्श के समय ध्यानपूर्वक देखा और समझा था , जिसे इसने अच्दी तरह देखा तथा ध्यानपूर्वक समझ था उसे तो अधिक आसानी से ग्रहण करता है और जिसे इसने ध्यानपूर्णक नहीं देखा था या अच्छी तरह नहीं समझा था उसे कम आसानी से; साथ ही , चेतना के अन्दर यह शक्ति भी है कि सक्रिय मन ने जिस चीज को बिल्कुल ही नहीं देखा था या जिसपर कुछ भी ध्यान नहीं दिया था अथवा जिसे सचेत रूप में अनुभवतक नहीं किया था उसे भी यह प्रयोग के लिये उपरितल पर मन के पास भेज सकती है ।

here is the rub : it is a mistake to blame islam for the evil that should be ascribed to militant islam . the terrorism of al qaeda , hamas , the iranian government and other islamists results from the ideas of such contemporary radicals as osama bin laden and ayatollah khomeini , not from the koran .
ये कुछ सदेश हैंः जो बुराई उग्रवादी इस्लाम के माथे मढनी चाहिये उसके लिये इस्लाम को दोष देना भूल होगी । अल कायदा , हमास , ईरानी सरकार और अन्य इस्लामवादियों के आतंकवाद सामयिक कट्टरपंथी ओसामा बिन लादेन और अयातोला खोमैनी का परिणाम हैं , न कि कुरान के ।

"then put on your hat and come. i am going through the city first, and we can have some lunch on the way. i observe that there is a good deal of german music on the programme, which is rather more to my taste than italian or french.
"तो फिर अपनी टोपी पर डाल दिया है और आ. मैं शहर के माध्यम से जा रहा हूँ पहले, और हम रास्ते पर कुछ दोपहर का भोजन कर सकते हैं. मेरा निरीक्षण है कि जर्मन संगीत के कार्यक्रम पर एक अच्छा सौदा है, जो है बल्कि इतालवी या फ्रांसीसी से मेरे स्वाद के लिए और अधिक. यह introspective है, और मैं आत्मविश्लेषण करना चाहते हैं. साथ में आओ! " हम भूमिगत द्वारा के रूप में aldersgate के रूप में अब तक कूच, और एक छोटी चलना हमें लिया

expenditure which is loaded on the global fund which is not preapproved by the parliament is approved through the constitution or parliament makes a law . these allowances are given to keep the independence of some constitutional positions . in article 112 , there is a list of such accounted expenditure . -
वे व्यय जो कि भारत की संचित निधि पर बिना संसदीय स्वीकृति के भारित होते है ये व्यय या तो संविधान द्वारा स्वीकृत होते है या संसद विधि बना कर डाल देती है कुछ संवैधानिक पदॉ की स्वतंत्रता बनाये रखने के लिये यह व्यय प्रयोग लाये गये है अनु 112 मे कुछ भारित व्ययॉ की सूची है

what does it mean by saying this is the last life after this is moksh freedom, moksh means freedom or liberation what is the bondage? please understand that what is the bondage in your life body. what else? no those are secondary. only because you are attached to your body you are attached to somebody. please see that if you are not attached to this body you will not be attached to anybody. it's not possible only because of your attachment to this body you're getting attached to other bodies you say my family the only thing that you know actually about them is their body, please see because it's only from your attachment to your body that is happening you know a little bit of their emotion and thought but that is only in reflection of the body, please see. the fundamental is the body isn't it isn't it so? the most fundamental is body please see today the deepest attachment between people come in man woman relationship, isn't it? why? because of the body where bodies are touching has become the deepest attachment isn't it? this is simply because right now people are existing as body for them truly opening up to somebody means opening up the body nothing else because they cannot open up anywhere else. what else they can open? not really....mind is never open people are talking about open mind there is no such thing. mind is a closed end always they believe it's open for comforts sake tell me how will you open your mind tell me how will you open your mind how will you become silent? no. these are all ways of really closing your mind the people who believe they are very honest, very sincere, please see they are very closed in many ways the so-called good people they believe they are very open. they always claim i am an open book the thing is everything that they know, they've opened to others they don't know much about themselves they have not even opened the book to themselves how can they open it to somebody else? they've not even admitted fundamental facts about life with themselves whatever they have seen they have admitted to other people but they have not even admitted to themselves they can't believe when life really puts them in turmoil and they act in certain ways, good people are always shocked with themselves the so called bad person who is out on the street he has admitted it to himself okay all the nonsense that he is, he's admitted to himself he's not stupid enough to admit it to somebody else he's careful about that but the good person has not even admitted it to himself his own problems his own limitations so he thinks he's an open book the book is not even open to him where is the question of opening it to somebody there is no such thing as an open mind because mind is a closed possibility it is an accumulation, isn't it? what are you going to open in this what are you going to open in this? what is there to see anyway 0:04:12.079,0:04:17.019 you have attached an enormous amount of importance to your mind i know but please look at it sincerely what is there in your mind apart from what you gathered from outside what is there in your mind why should i look into your mind i can look around the world and i know what is there why should i look through the distortion of your mind, isn't it? tell me tell me one new idea no you're very mistaken electricity electricity was always there in your body every moment. your body does not move a limb without electricity. one heart beat does not happen without electricity if you had just looked in, you would know electricity very easily okay you are talking about internet internet has always been there for example
"ये आखरी जन्म हैं." इसका मतलब क्या हैं? इसके बाद 'मोक्ष' है आजादी हैं, 'मोक्ष' का मतलब हैं आजादी या मुक्ति हमारी बंधन क्या है? समझने की कोशिश कीजिये आपके ज़िन्दगी में बंधन क्या है शरीर. और क्या? नहीं वो उत्पन्न होता हैं. क्योंकि आप शरीर से अनुरक्त हैं 0:00:52.130,0:00:54.790 आप किसी से अनुरक्त हैं. ये समझने की कोशिश कीजिये कि अगर आप इस शरीर से अनुरक्त नहीं हैं तो आप किसी से अनुरक्त नहीं रहेंगे. ये असंभव है अपने इस शरीर के लिए अनुराग हैं, इसलिए आप अन्य शरीरों से अनुरक्त होती हैं आप कहते हैं मेरे परिवार लेकिन उनके बारे मैं आपको सिर्फ शारीरक रूप मैं संबंद हैं क्योंकि ये सिर्फ अपने शरीर के सम्बन्ध से उठता हैं आपको भावनाओं और विचार की थोड़ी सी जानकारी हैं लेकिन यह केवल शरीर के प्रतिबिंब से उठ रहा हैं, कृपया देखिये शरीर ही तो आधार है, नहीं? हैं ना? समझने कि कोशिश कीजिये, शरीर ही सबसे आधारिक चीज है आजकल लोगों के बीच मैं सबसे गहरे सम्बन्ध आदमी और औरत के बीच वाली संबंध हैं, हैं ना? क्यों? क्योंकि शरीर के कारण जहां शरीर का मुलाकात होती है, वोह सबसे गेंहरा सम्बन्ध बन चूका हैं, हैं ना? यह इसलिए है क्योंकि अभी, लोग बस शरीर के रूप में जिंदगी गुज़ार रहे हैं उनके लिए सम्बन्ध बस शरीर के रूप में हो सकता हैं 0:02:00.820,0:02:05.930 क्योंकि वे किसी दुसरे रूप के सम्बन्ध बना नहीं सकते. और किस तरह के सम्बन्ध बना सकते हैं? नहीं ... मन कभी सचमुच खुला नहीं रहता लोग खुले मन के बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन ये असंभव हैं. मन हमेशा बंद रहता हैं हमेशा 0:02:14.099,0:02:16.479 उनका मानना है कि मन खुला है उनको शान्ति मिलती हैं ऐसे सोच से मुझे बताओ, आप मन को कैसे खोलेंगे बताओ, आप मन को कैसे खोलेंगे खामोश कैसे हो जाओगे? नहीं. ये सभी तरीके हैं अपने मन बंद रखने के लिए जिन लोग को लगता हैं की वो ईमानदार हैं, ऐसे लोग लगबग पूरी तरह से बंद हैं ये लोग जो अपने आप को अच्छे मानते हैं उनका मानना है कि वे बहुत खुले हैं. वो हमेशा व्यक्त करते हैं की मैं खुली किताब हूँ बात ये है कि उनको जो भी पता हैं , वो दूसरों बता चुके हैं खुद के बारे में ज्यादा पता नहीं है ये लोग, खुद को भी अपने किताब नहीं खोला है किसी और को कैसे खोल पायेंगे? ज़िन्दगी के आधारिक असलियत भी स्वीकार नहीं कर पा रहे हैं उन्होंने जो कुछ भी देखा, वोह दूसरों को बता चुके है लेकिन वे खुद को बता नहीं पा रहे हैं. जब ज़िन्दगी वास्तव में उन्हें खलबली मे डालता है, अपने खुद का व्यवहार को देखके उनको विशवास नहीं होता. अच्छे लोग को हमेशा झटका लगता हैं उस व्यक्ति जिसे बुरा कहते हैं, वह अपनी बकवास को स्वीकार कर चूका हैं वो इतना बेवकूफ नहीं हैं की वो किसी और को बता दे वो होशियार हैं लेकिन अच्छा आदमी, अपने हद और अपने समस्या, खुद स्वीकार नहीं किया इसलिए उसे लगता हैं की वोह खुली किताब है. किताब उसके लिए भी खुला नहीं हैं खोलने का सवाल कहाँ से उठता है? खुले मन जैसा कोई चीज नहीं है क्योंकि मन एक बंद संभावना है यह एक संग्रह है, है ना? इस में आप क्या खोलने जा रहे हैं? इस में आप क्या खोलने जा रहे हैं? इसमें देखने लायक कुछ है क्या? 0:04:12.079,0:04:17.019 आप इसको बहुत ज्यादा महत्व दे चुके हो, लेकिन इसे ठीक से देखिये आपके मन मैं हैं क्या जो आप बाहर से इक्कठटा नहीं किये आपके मन में क्या है, ये जान ने के लिए मैं आपके मन मैं क्यों देखूं . दुनिया को देखके मुझे पता चल जाएगा क्या है आपके मन की विकृत माध्यम से देखने कि क्या ज़रुरत हैं एक नया विचार बताओ नहीं आप गलत हैं बिजली बिजली, हर पल, आपके शरीर में, हमेशा से हैं. आपका शरीर बिजली के बिना एक अंग हिला नहीं पायेगा. दिल की एक धड़कन भी बिजली के बिना नहीं होती�