Usted buscó: to withhold torture (Inglés - Hindi)

to withhold torture
sehna

there was continuous exhortation to peasants to withhold tax payments .
किसानों को निरंतर कर न चुकाने के लिए उद्बोधित किया जाता रहा ।

and not one of you would have been able to withhold us from doing so .
तो तुममें से कोई उनसे

a tenant has no right to withhold rent for trivial matters of repair .
किसी किराएदार को मरम्मत जैसे छोटे मुद्दे पर किराए को रोकने का अधिकार नहीं है .

it's the king's royal prerogative to withhold sensitive information from his councilors.
यह राजा के शाही विशेषाधिकार है अपने पार्षदों से संवेदनशील जानकारी को रोकने का।

the indian government had earlier decided to withhold 41 money that was owed to pakistan till pakistan put down rioting on its side .
पहले तो भारत सरकार ने यह निर्णय किया कि पाकिस्तान जब तक अपनी ओर से दंगे - फसाद बंद नहीं करता तब तक के लिए पाकिसतान का जो रुपया हमारे पास है उसका देना रोक दिया जाय ।

a money bill can be introduced only in the lok sabha on the recommendation of the president and the rajya sabha has no power to withhold its concurrence .
धन विधेयक , राष्ट्रपति की सिफारिश पर केवल लोक सभा में पेश किया जा सकता है और राज्य सभा को उस पर अपनी सम्मति को रोकने की शक्ति प्राप्त नहीं है ।

however , the liaison office would be required to withhold tax from certain payments and hence to comply with the requisite tax withholding requirements under the domestic tax law
तथापि , संपर्क कार्यालय कुछ भुगतानों पर कर को रोके रखे और इस प्रकार घरेलू कर कानून के तहत कर को रोके रखने की अपेक्षित शर्तों का अनुपालन करे ।

or who is there that can provide you with sustenance if he were to withhold his provision ? nay , they obstinately persist in insolent impiety and flight .
मगर ये कुफ्फ़ार तो सरकशी और नफ़रत में फँसे हुए हैं भला जो शख़्श औंधे मुँह के बाल चले वह ज्यादा हिदायत याफ्ता होगा

to withhold important information , such as possible liabilities with other lenders or the fact that you have already pledged your assets , will inevitably cause difficulties at a later stage .
कोई महत्त्वपूर्ण सूचना , जैसे अन्य ऋणदाताओं के प्रति संभवित देयताएँ या यह तथ्य कि आपने पहले ही अपनी आस्तियाँ गिरवी रखी हुई हैं , न देने से बाद में कठिनाइयाँ पैदा होंगी ।

whatever allah grants to men of mercy , there is none to withhold it , and what he withholds there is none to send it forth after that , and he is the mighty , the wise
लोगों के वास्ते जब रहमत ख़ोल दे तो कोई उसे जारी नहीं कर सकता और जिस चीज़ को रोक ले उसके बाद उसे कोई रोक नहीं सकता और वही हर चीज़ पर ग़ालिब और दाना व बीना हकीम है

i'm going to withhold her ability to get more money from me, until she pays it back. (laughter) true story, by the way.
(हंसी) वैसे यह सत्य घटना है, वाकई. अब बड़ों में अक्सर बच्चों के लिए एक प्रतिबंधात्मक रवैय्या होता है हर "वो मत करो",

it is impossible to withhold admiration from the pertinacity with which the scheme was carried out , writes malleson . 4 but his move was foreseen by michael , and he covered indore by sending a force to ujjain under col .
जिस तरह उसने अपनी स्कीम कार्यान्वित की , हठधर्मी के कारण उसकी प्रशंसा न करना असंभव है ऐसा मेत्सन का कहना है ।

they are by nature niggardly in communicating that which they know , and they take the greatest possible care to withhold it from men of another caste among their own people , still much more , of course , from any foreigner .
जो कुछ वे जानते हैं , उसे दूसरे तक पहुंचाने में वे स्वभाव से ही कृपण हैं और इस संबंध में बड़ी सावधानी बरतते हैं कि जो कुछ उन्हें ज्ञात है वह उनके अपने लोगों में भी दूसरी जाति के लोगों तक न पहुंच जाए , किसी विजातीय तक तो उसके जाने का प्रश्न ही नहीं उठता .

when up congressmen advised peasantry to withhold payment of rent , pending negotiations with the government , they were arrested , wholesale , including their leaders , nehru and purushotamdas tandon , even five days before gandhiji returned from london .
गांधीजी के लंदन से लौटने के पांच दिन पहले ही , जब उत्तर प्रदेश के कांग्रेसियों ने यह कहकर कि सरकार से बातचीत चल रही है , किसानों से लगान अदा न करने का आग्रह किया तो उनके नेताओं को बड़ी संख्या में गिरफ्तार कर लिया गया ।

let not those who are possessed of means and plenty among you resolve to withhold their bounty from their kindred and the needy and those who have migrated from their homes in the cause of god . let them forgive and overlook . do you not wish god to forgive you ? god is forgiving and merciful .
और तुममें से जो लोग ज्यादा दौलत और मुक़द्दर वालें है क़राबतदारों और मोहताजों और ख़ुदा की राह में हिजरत करने वालों को कुछ देने से क़सम न खा बैठें बल्कि उन्हें चाहिए कि माफ कर दें और दरगुज़र करें क्या तुम ये नहीं चाहते हो कि ख़ुदा तुम्हारी ख़ता माफ करे और खुदा तो बड़ा बख्शने वाला मेहरबान है

even if western military forces can handle these challenges , air raids may cause iranians and their supporters to withhold oil and gas from the market , engage in terror against energy infrastructure , and foment civil unrest , all of which could create an economic downturn rivaling the energy - induced recession of the mid - 1970s .
यद्यपि पश्चिमी सैन्य बल इन चुनौतियों से निबट लेंगे परन्तु वायु हमले से ईरानी और उनके समर्थक बाजार से तेल और ऊर्जा हटा देंगे , ऊर्जा के आधारभूत ढ़ाँचों पर आतंकवादी हमले करेंगे तथा गृहयुद्द की स्थिति उत्पन्न कर देंगे जिससे 1970 की भाँति ऊर्जा आधारित आर्थिक मन्दी की स्थिति उत्पन्न होगी .