Usted buscó: very bad news which i received yesterday (Inglés - Hindi)

thank you for your letter of 20 january 1950 , which i received yesterday .
98 . सरदार का पत्र मैसूर के महाराजा को ता . 28 - 1 - 1950 आपके 20 जनवरी , 1950 के पत्र के लिए मेरा धन्यवाद स्वीकार करें , जो मुझे कल मिला ।

sardar to jawaharlal nehru , dated 19 october 1948 many thanks for your letter of 7 october which i received yesterday .
+ ĆśÉ आपके 7 अक्तूबर के पत्र के लिए आभार , जो मुझे कल मिला ।

i enclose herewith a copy of a letter which i received from him only recently .
यहां मैं उस पत्र की एक प्रति संलग्न करता हूं , जो मुझे हाल में ही नवाब की ओर से मिला है ।

a reference has already been made to the tenor of a particular letter which i received .
मैनें जो एक खास पत्र प्राप्त किया उसके आशय के बारे में जिक्र आ चुका है ।

thank you for your letter dated 29 november 1947 , which i received on 1 december serial no . 45 .
46 . सरदार का पत्र लॉर्ड माउन्टबेटन को ता . 03 - 12 - 1947 आपके 29 नवम्बर , 1947 के पत्र के लिए आभारी हूं , जो मुझे 1 दिसंबर को मिला पत्र - 45 ।

now i declare to you, brothers, the good news which i preached to you, which also you received, in which you also stand,
हे भाइयों, मैं तुम्हें वही सुसमाचार बताता हूं जो पहिले सुना चुका हूं, जिसे तुम ने अंगीकार भी किया था और जिस में तुम स्थिर भी हो।

sardar to jawaharlal nehru , dated 27 february 1948 thank you for your letter dated 26 february 1948 which i received just now .
68 . सरदार का पत्र जवाहरलाल नेहरू को ता0 27 . 2 . 1948 आपके 26 जनवरी 1948 के पत्र के लिए धन्यवाद जो मुझे अभी अभी मिला है ।

but these things don't count; nor do i hold my life dear to myself, so that i may finish my race with joy, and the ministry which i received from the lord jesus, to fully testify to the good news of the grace of god.
परन्तु मैं अपने प्राण को कुछ नहीं समझता: कि उसे प्रिय जानूं, बरन यह कि मैं अपनी दौड़ को, और उस सेवाकाई को पूरी करूं, जो मैं ने परमेश्वर के अनुग्रह के सुसमाचार पर गवाही देने के लिये प्रभु यीशु से पाई है।

if it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the good news which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which i, paul, was made a servant.
यदि तुम विश्वास की नेव पर दृढ़ बने रहो, और उस सुसमाचार की आशा को जिसे तुम ने सुना है न छोड़ो, जिस का प्रचार आकाश के नीचे की सारी सृष्टि में किया गया; और जिस का मैं पौलुस सेवक बना।।

i received that assistance from the great talents , the industry , and i do not hesitate to say , the integrity of dwarkanath tagore , without which i should in all probability have struggled in vain against the difficulties into which the department was plunged , ' 10 dwarkanath was shrewd and experienced in dealing with all sorts of men , and it did not take him long to discover who was doing what .
इस षड्यंत्र में दफतर का शायद ही कोई पता लगाने में मुझे द्वारकानाथ टैगोर की महान योग्यता , लगन और सबसे अधिक ईमानदारी से मदद मिली , जिसके बगैर मैं शायद उन कठिनाइयों से असफल ही जूझता रहता , जिन्होंने डिपार्टमेन्ट को घेर रखा था ।