Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
follow your heart but take your brain with you
अपने दिल का पालन करें, लेकिन आप के साथ अपने दिमाग को ले
Última actualización: 2016-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
so we can make a model of your heart , your brain
तो हम अपने दिल , अपने मस्तिष्क का एक मॉडल बना सकते हैं ,
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
brain starts working with 10 times increased capacity
मस्तिष्क में 10 बार वृद्धि की क्षमता के साथ काम शुरू होता है
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
your eyes shine when your heart happy
जब हम आपको देखते हैं तो मेरा दिल मुस्कुराता है
Última actualización: 2022-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sometimes god breaks your heart to save your soul
कभी-कभी भगवान आपकी आत्मा को बचाने के लिए आपका दिल तोड़ देते हैं
Última actualización: 2020-10-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
some thing break your heart but fix your vision
कुछ बात आपके दिल को तोड़ती है लेकिन आपकी दृष्टि को ठीक करती है
Última actualización: 2024-06-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sabr is when your heart burns but you remain silent
सबर तब होता है जब आपका दिल जलता है लेकिन आप चुप रहते हैं।
Última actualización: 2022-08-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it'll break your heart
मैं तुम्हारा दिल कभी नहीं तोड़ूंगा
Última actualización: 2021-06-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
friends can break your heart too
दोस्तों आपका दिल भी टूट सकता है
Última actualización: 2020-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i promise not to break your heart
मैं तुमसे वादा करता हूं कि कोई टूटा हुआ दिल नहीं
Última actualización: 2024-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
i never thought to break your heart
मैं तुम्हारा दिल कभी नहीं तोड़ूंगा
Última actualización: 2021-04-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
they will break your heart and then call you heartless
तुमने मेरा दिल तोड़ दिया और मुझे कम दिल कहा
Última actualización: 2024-06-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
sometimes you have to make a decision that will break your heart but will give peace to your soul
कभी-कभी आपको एक निर्णय लेना पड़ता है जो आपके दिल को तोड़ देगा लेकिन आपकी आत्मा को शांति देगा
Última actualización: 2021-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hard words hurt your feeling. but silence breaks your heart
कठोर शब्दों से आपकी भावना आहत होती है। लेकिन चुप्पी आपके दिल को तोड़ देती है
Última actualización: 2020-10-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
don't wish for a hero you can break your heart for the world
एक हीरो की कामना मत करो
Última actualización: 2023-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
don't rejoice when your enemy falls. don't let your heart be glad when he is overthrown;
जब तेरा शत्रु गिर जाए तब तू आनन्दित न हो, और जब वह ठोकर खाए, तब तेरा मन मगन न हो।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
it's amazing how someone can break your heart and you can still love them with all the little piace
तुमसे बात नहीं करना बहुत कठिन है
Última actualización: 2020-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
she said to him, "how can you say, 'i love you,' when your heart is not with me? you have mocked me these three times, and have not told me where your great strength lies."
तब दलीला ने उस से कहा, तेरा मन तो मुझ से नहीं लगा, फिर तू क्यों कहता है, कि मैं तुझ से प्रीति रखता हूं? तू ने ये तीनों बार मुझ से छल किया, और मुझे नहीं बताया कि तेरे बड़े बल का भेद क्या है।
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
all of you united hold fast to the rope of god , and recall how he favored you when your hostility to each other had torn you apart . he united your hearts in one faith and through his grace you became brothers . you were on the verge of falling headlong into the abyss of fire , but god saved you . this is how god explains to you his revelations so that you may have the right guidance .
और सब मिलकर अल्लाह की रस्सी को मज़बूती से पकड़ लो और विभेद में न पड़ो । और अल्लाह की उस कृपा को याद करो जो तुमपर हुई । जब तुम आपस में एक - दूसरे के शत्रु थे तो उसने तुम्हारे दिलों को परस्पर जोड़ दिया और तुम उसकी कृपा से भाई - भाई बन गए । तुम आग के एक गड्ढे के किनारे खड़े थे , तो अल्लाह ने उससे तुम्हें बचा लिया । इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयते खोल - खोलकर बयान करता है , ताकि तुम मार्ग पा लो
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
o ye who believe ! enter not the dwellings of the prophet for a meal without waiting for the proper time , unless permission be granted you . but if ye are invited , enter , and , when your meal is ended , then disperse . linger not for conversation . lo ! that would cause annoyance to the prophet , and he would be shy of you ; but allah is not shy of the truth . and when ye ask of them anything , ask it of them from behind a curtain . that is purer for your hearts and for their hearts . and it is not for you to cause annoyance to the messenger of allah , nor that ye should ever marry his wives after him . lo ! that in allah ' s sight would be an enormity .
ऐ ईमान लानेवालो ! नबी के घरों में प्रवेश न करो , सिवाय इसके कि कभी तुम्हें खाने पर आने की अनुमति दी जाए । वह भी इस तरह कि उसकी तैयारी की प्रतिक्षा में न रहो । अलबत्ता जब तुम्हें बुलाया जाए तो अन्दर जाओ , और जब तुम खा चुको तो उठकर चले जाओ , बातों में लगे न रहो । निश्चय ही यह हरकत नबी को तकलीफ़ देती है । किन्तु उन्हें तुमसे लज्जा आती है । किन्तु अल्लाह सच्ची बात कहने से लज्जा नहीं करता । और जब तुम उनसे कुछ माँगों तो उनसे परदे के पीछे से माँगो । यह अधिक शुद्धता की बात है तुम्हारे दिलों के लिए और उनके दिलों के लिए भी । तुम्हारे लिए वैध नहीं कि तुम अल्लाह के रसूल को तकलीफ़ पहुँचाओ और न यह कि उसके बाद कभी उसकी पत्नियों से विवाह करो । निश्चय ही अल्लाह की दृष्टि में यह बड़ी गम्भीर बात है
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: