Usted buscó: whom we are acting buyer or seller (Inglés - Hindi)

in this paragraph about whom we are talking about?
हम किसके बारे में बात कर रहे हैं?

there are 125 members , out of whom we are the only two who represent you .
इस गोलमेज परिषद में 125 सदस्यों में हम केवल दो ही हैं ।

and say to those who do not believe : " act according to your ability and way , we are acting .
जो लोग ईमान नहीं ला रहे हैं उनसे कह दो , " तुम अपनी जगह कर्म किए जाओ , हम भी कर्म कर रहे है

in the number of engineering graduates whom we train annually , we are next only to the soviet union and united states .
हम जितने छात्रों को हर साल इंजीनियरी का प्रशिक्षण देते हैं उनकी संख्या , सोवियत संघ और अमरीका के बाद , सबसे अधिक है ।

the reason behind this suggestion is that i feel that if we are going to put troops into either of the disputed areas , we must be sure that in doing so we are acting with unchallengeable correctitude .
इस सुझाव के पीछे कारण यह है कि मुझे ऐसा लगता है कि अगर हम इन दोनों विवादास्पद क्षेत्रों में सैन्यदल रखें तो हमें निश्चित रूप से यह जान लेना चाहिये कि हम क्या ऐसी निर्दोषता के साथ व्यवहार कर रहे हैं जिसे कोई चुनौती नहीं दे सकता ।

this , not an exaggerated or even a sublimated energy of human intellect and action , is the type of the superman whom we are called to evolve by our yoga .
यहीन कि मानवीय बुद्धि और कर्म की अतिरंजित किंवा उदात्तीकृत शक्तिउस अतिमानव का रूप है जिसे अपने योग के द्वारा विकसित करने के लिये हमें आह्वान प्राप्त हुआ है ।

for the supreme to whom we assimilate ourselves , the absolute and transcendent into whom we enter has always the complete and ultimate consciousness for which we are seeking and yet he supports by it his play in the world .
कारण , जिस परम सत् के सदृश हम अपने - आपको ढालते हैं , जिस निरपेक्ष और परात्पर ब्रह्म में हम प्रवेश करते हैं वह सदा ही उस पूर्ण और चरम - परम चेतना से युक्त रहता है जिसकी हम खोज कर रहे हैं और फिर भी उसके द्वारा वह जगत् में अपनी लीला को आश्रय देता है ।

you may inquire of the dwellers of the city where we were , and of the people of the caravan with whom we travelled . we are altogether truthful in what we say . "
आप उस बस्ती से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िलें से भी जिसके साथ होकर हम आए । निस्संदेह हम बिलकुल सच्चे है । "

judged by human standards at the epic level , surely we may give bhima even the blood - drinking bhima with whom we are not now concernedsome of the sympathy that has been so liberally bestowed on duryodhana .
महाकाव्य के संदर्भ में मानवीय मानदंडों को अपनाते हुए हम भीम कोरक्तपायी भीम तक कोथोड़ी - सी सहानुभूति भी तो दे सकते हैं , जब हम दुर्योधन के प्रति इतने उदार हैं !

players are brought to a single platform , thus , eliminating the laborious process of identifying either buyers or sellers with enough credibility ;
व्यापारियों को एकमात्र प्लेटफार्म पर लाया जाता है , इस प्रकार , खरीदार और विक्रेता को बेहतर विश्वसनीयता के साथ श्रमपूर्ण प्रक्रिया से परे रखा जाता है ।

they say , ' our hearts are veiled from what thou callest us to , and in our ears is a heaviness , and between us and thee there is a veil ; so act ; we are acting ! '
और कहने लगे जिस चीज़ की तरफ तुम हमें बुलाते हो उससे तो हमारे दिल पर्दों में हैं और हमारे कानों में गिर्दानी कि कुछ सुनायी नहीं देता और हमारे तुम्हारे दरमियान एक पर्दा है तो तुम काम करो हम काम करते हैं

the agha khan spoke the truth when he said , the muslims of bombay have in the learned and great judge . a leader of whom we are all justly prouda leader whose intellectual attainments are unsurpassed , a leader under whom we are all proud to serve for the cause of national enlightenment . all these are signs of real progress .
आगा खां ने सत्य ही कहाः विद्वान और महान जज में बंबई के मुसलमानों ने एक ऐसा नेता पाया है जिस पर हम सबको उचित रूप से गर्व हैं वह नेता जिसकी बौधिक उपलब्धियां अद्वितीय हैं , वह नेता जिसके नेतृत्व में राष्ट्रीय जागरण के उद्देश्य से काम करते हम सबको गर्व हैं - यह सब वास्तविक प्रगति के चिन्ह हैं ।

beyond this basic point , i believe that negotiating with iran on the basis of sound negotiating principles , and in the context of attacks on the iranian revolutionary guard corps , has a good chance of improving the situation we currently face . i negotiated with high level iranians for five years , between 1985 and 1990 , and i found them to be difficult but serious , and my negotiations succeeded in bringing about several sound agreements with which iran complied . the venomous and threatening statements of some iranian leaders should not prevent the us from testing iran ' s willingness to respond to a sound diplomatic posture , and if we are successful in diminishing the stature of the irgc as well as demonstrating that engagement with the us can be fruitful , the people with whom we will be dealing in iran may well be different ones from those we currently face .
सोयफर अपेक्षा करते हैं कि एक साथ सीधे सामना और बातचीत करने से तेहरान पर दबाव पडेगा और वह सामान्य रूप से अपने व्यवहार में परिवर्तन कर देगा और सम्भवतः इससे वह अपना परमाणु कार्यक्रम रोक देगा परंतु साथ ही यदि सभी विकल्प असफल सिद्ध हों तो अपनी ओर से पहले आक्रमण को भी खुला रखा जाये ।