Usted buscó: why have i heard this story ten times (Inglés - Hindi)

i heard this song 10 times
जब मैं इस गीत को सुनता हूं तो मुझे याद आता है

i heard this song mote than 100 times
मैंने यह गीत 100 बार सुना

i heard this song
क्या आपने यह गाना सुना है

you already heard this story befour
क्या आपने कभी यह कहानी सुनी है।

i heard this song thousands of times each and every time i love it more
this song is magic proud to be rajasthani

after long time i heard this song ?
लंबे समय के बाद मैंने यह गाना सुना?

when i heard this news i feel so grieve
जब मैंने यह खबर सुनी

me when i heard this song for the first time
जब मैंने यह गाना पहली बार सुना

i heard this song very early but did not find it...
जब मैं इस गीत को सुनता हूं तो मुझे याद आता है

god hath spoken once; twice have i heard this; that power belongeth unto god.
परमेश्वर ने एक बार कहा है; और दो बार मैं ने यह सुना है: कि सामर्थ्य परमेश्वर का है।

since he left us we have not met , nor have i heard of his where - abouts .
जब से वह हमसे अलग हुए ; हमारी मुलाकात नहीं हुई और मैने उनके पता ठिकाना के विषय में भी कुछ नहीं सुना ।

i often think why have i come to live here , leaving the big cities to india and got trapped here in this city .
हम सोच रहे हैं कि कहॉं आकर बस गये , और फॅंस गये इस शहर में , हिन्दुस्तान के बड़े - बड़े नगरों को छोड़कर ।

when i heard this thing, i tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.
यह बात सुनकर मैं ने अपने वस्त्रा और बागे को फाड़ा, और अपने सिर और दाढ़ी के बाल नोचे, और विस्मित होकर बैठा रहा।

and when i heard this thing, i rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
यह बात सुनकर मैं ने अपने वस्त्रा और बागे को फाड़ा, और अपने सिर और दाढ़ी के बाल नोचे, और विस्मित होकर बैठा रहा।

thus have i been twenty years in thy house; i served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times.
बीस वर्ष तक मैं तेरे घर में रहो; चौदह वर्ष तो मै ने तेरी दोनो बेटियों के लिये, और छ: वर्ष तेरी भेड़- बकरियों के लिये सेवा की : और तू ने मेरी मजदूरी को दस बार बदल डाला।

why have i been made to carry this burden , i ask myself over and over again , shouting myself hoarse in this noisy world where everybody is crying up his own wares ?
यह बोझ मुझे क्यों ढोना पड़ा मैं यही बार बार अपने से पूछता , अपने ऊपर कर्कश ध्वनि में चिल्लाता , इस कोलाहल भरे विश्व में जहां हर कोई अपने ही दुखड़े रो रहा है ?

then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, why have i found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing i am a stranger?
तब वह भूमि तक झुककर मुंह के बल गिरी, और उस से कहने लगी, क्या कारण है कि तू ने मुझ परदेशिन पर अनुग्रह की दृष्टि करके मेरी सुधि ली है?

then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said to him, "why have i found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since i am a foreigner?"
तब वह भूमि तक झुककर मुंह के बल गिरी, और उस से कहने लगी, क्या कारण है कि तू ने मुझ परदेशिन पर अनुग्रह की दृष्टि करके मेरी सुधि ली है?