Usted buscó: 25 operational implementation (Inglés - Húngaro)

the financial and operational implementation of the annual programme;
az éves program pénzügyi és operatív végrehajtása;

work on the operational implementation will take place in the course of 2013.
az operatív megvalósításra irányuló munka elvégzésére 2013 folyamán kerül sor.

(a) the financial and operational implementation of the annual programme;
a) az éves program pénzügyi és operatív végrehajtása;

the framework for operational implementation shall be established by the joint committee.
a műveleti végrehajtás keretét a vegyes bizottságnak kell meghatároznia.

- a first interim report on the initial operational implementation of this programme by 30 june 2002,
- az első időszaki beszámolót e program kezdeti végrehajtásáról 2002. június 30-ig,

ministers for finance are working on the operational implementation of mechanisms for maximising the capacity of the efsf.
a pénzügyminiszterek olyan mechanizmusok kialakításán dolgoznak, amelyek lehetővé teszik az európai pénzügyi stabilitási eszköz kapacitásának maximális kihasználását.

firstly, the time has come to move from technological roadmaps to the operational implementation of european industrial initiatives.
először is, elérkezett az ideje annak, hogy a technológiai ütemtervektől az európai ipari kezdeményezések operatív végrehajtása felé mozduljunk el.

the following main functions relating to operating safety should be distinguished for operational implementation of the system:
az üzemeltetési biztonsághoz kapcsolódó következő fő funkciókat különböztetik meg a rendszer üzemeltetési megvalósításának céljából:

it defines the different technological steps to be taken, the priorities for modernisation and the timetables for operational implementation.
meghatározza az egyes elérendő technológiai fokozatokat, a korszerűsítést célzó programok prioritásait és az operatív végrehajtás ütemtervét.

the majority of the agency staff should be directly engaged in the operational implementation of the agency’s mandate.
az Ügynökség személyzetének többségét közvetlenül be kell vonni az Ügynökség megbízatásának operatív végrehajtásába.

the border protection agency frontex is responsible for the operational implementation of the inhuman policy of closing off the eu to people in distress.
a frontex határvédelmi ügynökség felel annak az embertelen politikának az operatív végrehajtásáért, hogy az eu-t elzárjuk a nyomorban élő emberek elől.

each national strategic reference framework shall contain a summary description of the member state’s strategy and its operational implementation.
minden nemzeti stratégiai referenciakeret tartalmaz egy rövid összefoglalást a tagállam stratégiájáról és annak operatív végrehajtásáról.

the following main functions relating to operating safety should be distinguished for operational implementation of the system: - train driving,
az üzemeltetési biztonsághoz kapcsolódó következő fő funkciókat különböztetik meg a rendszer üzemeltetési megvalósításának céljából: - szerelvények vezetése,

the commission and the eib shall provide the edf committee with information on the operational implementation of edf resources through the national and regional allocations set out in the annex.
a bizottság és az ebb tájékoztatja az efa bizottságot az efa-forrásoknak a mellékletben rögzített nemzeti és regionális felosztás szerinti felhasználásáról.

the definition phase of the sesar project aims to define the different technological steps to be taken, the priorities in the modernisation programmes and the operational implementation plans.
a sesar-projekt meghatározási szakaszának célja, hogy definiálja a különböző technológiai lépéseket, a korszerűsítést célzó programok prioritásait és az operatív végrehajtási terveket.

from 3 november 2013, the ecb shall send a quarterly report to the european parliament, to the council and to the commission on progress in the operational implementation of this regulation.
az ekb 2013. november 3-ától kezdődően negyedévenként jelentést küld az európai parlamentnek, a tanácsnak és a bizottságnak a rendelet operatív végrehajtása terén elért eredményekről.

to render the mechanism established in the decision operational, implementation at national or - as in the case of the european union - regional level was required.
annak érdekében, hogy a határozatban megállapított mechanizmus működőképessé váljon, azt nemzeti, illetve – az európai unió esetében – regionális szinten kell végrehajtani.

experience of the administrative and operational implementation of that scheme at national level has shown that in certain respects further detailed rules are needed and in other respects the existing rules need to be clarified and adapted.
a rendszer nemzeti szinten történő igazgatási és operatív végrehajtásának tapasztalatai azt mutatták, hogy bizonyos tekintetben további részletes szabályokra van szükség, másrészről a meglévő szabályokat világosabban kell megfogalmazni, és ki kell igazítani.

the agency shall ensure the operational implementation of all the organisational aspects, including the presence of staff members of the agency during the joint operations, pilot projects or rapid border interventions.
az ügynökség biztosítja valamennyi szervezési vonatkozás operatív végrehajtását, beleértve az ügynökség alkalmazottainak a közös műveletek, kísérleti projektek és gyors határvédelmi intervenciók során való jelenlétét.

by adopting the synthesis report the commission assumes its political responsibility ( 22 ) for the operational implementation of the eu budget by its senior management ( 23).
az összefoglaló jelentés elfogadásával a bizottság poli­ tikai felelősséget vállal ( 22 ) az uniós költségvetés felső vezetés általi operatív végrehajtásáért ( 23 ).