Usted buscó: abides to (Inglés - Húngaro)

in return, the authority expects efta states to abide to the principles of recovery policy.
ennek fejében a hatóság elvárja az efta-államoktól, hogy a visszakövetelési politika elveit betartsák.

translation is an important administrative task that enables the court to meet its communication targets and abide to the legal obligation of publishing in 22 languages.
a fordítás fontos adminisztratív feladat, a számvevőszék ennek köszönhetően teljesíti kommunikációs célkitűzéseit, illetve tesz eleget azon jogi kötelezettségének, hogy 22 nyelven hozzáférhetővé tegye közleményeit.

russia, which has signed the espoo convention but is not a party to it, has nonetheless agreed to abide to its rules.
oroszország, amely aláírta az espoo-i egyezményt, de nem részese annak, beleegyezett, hogy tartja magát annak szabályaihoz.

the financial intermediaries shall abide to transparent management and reporting procedures to allow strict commission's supervision of the use of the funds; no funding other than management fees or costs related to the establishment and implementation of the facility shall be made available to those financial intermediaries.
a pénzügyi közvetítőknek tiszteletben kell tartaniuk az átlátható irányítási és jelentéstételi eljárásokat, amelyek lehetővé teszik a támogatások felhasználásának szigorú bizottsági ellenőrzését; és finanszírozás kizárólag a kezelési költségek, illetve a mechanizmus létrehozásával és végrehajtásával kapcsolatos költségek fedezésére bocsátható e pénzügyi közvetítők rendelkezésére.