Usted buscó: as we dscussed it in our today's call (Inglés - Húngaro)

all was as we had seen it in the daytime.
minden pontosan a helyén volt, ahogy a napvilágnál láttuk.

we will surely use it in our work on children.
bizonyosan használni fogjuk őket a gyermekekkel kapcsolatos munkánkban.

we refer to it in our report and in our resolution.
utalunk erre jelentésünkben és határozatunkban is.

that is the main difference, as we see it in the commission.
a bizottság meglátása szerint ez a fő különbség.

as we indicated in our communication, these are not new tools or instruments.
mint azt közleményünkben is jeleztük, ezek nem új eszközök.

as we did in our referendum, we need to continue to communicate who and what we are.
ahogyan a népszavazásban is tettük, folyamatosan jeleznünk kell, hogy kik vagyunk, és mik vagyunk.

as we shall not be building dams, the action proposed is also in our own interests.
mivel nem fogunk gátakat építeni, a javasolt lépés a mi érdekünket is szolgálja.

as we make clear in our community standards, theres no place for hate speech on facebook.
közösségi szabályzatunkban is nyilvánvalóvá tettük, hogy nem tűrjük a gyűlöletbeszédet a facebookon.

as the democratically elected representatives of europe, we have it in our power to establish a day on which to honour their memory.
európa demokratikusan megválasztott képviselőiként hatalmunkban áll, hogy kijelöljünk egy napot, amelyen tiszteletet adunk az emléküknek.

just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.
ahogyan vllvetve lltunk egyms mellett a gyszban, gy kell sszefognunk, hogy kzs vlaszlpseket tegynk a minket rő tmadsokra is.

as we have seen in the context of the 'arab spring', events taking place in our neighbourhood have direct and immediate consequences.
az „arab tavasz” megmutatta, hogy a szomszédságunkban zajló események közvetlen és azonnali hatással járnak.

as we stated in our communication, we also see a need to establish common definitions for terms that are relevant for inspections.
ahogy közleményünkben megállapítottuk, szükségesnek tartjuk az ellenőrzéssel kapcsolatos fogalmak közös meghatározásának kialakítását.

the idea of eu citizenship is also distorted by creating first-, second- or third-class citizens, as we are witnessing in our debate today.
az uniós polgárság elképzelése szintén torzul azáltal, hogy első-, másod- és harmadrangú polgárokat hozunk létre, ahogyan azt mai vitánkban is láthatjuk.

"but if anyone seizes it in our absence?" observed gideon spilett.
de mi történik, ha valaki elfoglalja a mi távollétünk idején? - kérdezte gedeon spilett.

reach, as you have just said, is intended to be the world's best, most dynamic and most advanced chemicals legislation; that is precisely how we envisage it in our lisbon process.
a reach, ahogy Ön épp most említette a vegyianyagokra vonatkozóan a világ legjobb, legdinamikusabb és legelőrehaladottabb jogszabálya kíván lenni; pontosan , ahogy lisszaboni folyamatunkban azt célul tűztük ki.

mr president, ladies and gentlemen, we are all aware of the sensitivity of this matter and how much attention is paid to it in our respective countries.
elnök úr, hölgyeim és uraim! mindannyian tisztában vagyunk a téma érzékeny jellegével és azzal, hogy országainkban mennyi figyelmet szentelnek neki.

this is that the prospect of the entry into force of the new treaty, you know as well as we do, will lead to major structural changes in our area of competence.
mégpedig az, hogy az új szerződés várható hatálybalépése - ahogy hozzánk hasonlóan Ön is tudja - jelentős strukturális változásokhoz fog vezetni a hatáskörünk terén.

the closure of guantánamo bay prison, where the rights of defence, as we know them in our western world, were not guaranteed, is a good thing.
a guantánamói börtön bezárésa, ahol a védelemhez való jogot nem biztosították, csak jó dolog lehet.

making sure that at the same time as we bring budgets under control, we keep investing in our future, in education, in research and development, in innovation.
az egyik annak biztosítása volt, hogy a költségvetési helyzet rendezésével egyidejűleg biztosítsuk a jövőnkbe, az oktatásba, a kutatásba és fejlesztésbe, valamint az innovációba történő befektetés folyamatosságát.

htc reserves the right to disclose information contained in our access logs concerning any user, as we reasonably feel is necessary to protect our systems or business.
a htc fenntartja magának a jogot, hogy nyilvánosságra hozza a csatlakozási naplófájlok bármely felhasználóra vonatkozó olyan adatát, amelyet ésszerűnek és szükségesnek tart rendszere vagy üzletmenete védelme érdekében.