Usted buscó: betrayed (Inglés - Húngaro)

had she betrayed him?
talán csak nem árulta el?

mr. fogg betrayed no surprise whatever.
mr. fogg egyetlen szemrebbenéssel sem jelezte, hogy meglepi az esemény.

"i fancied myself despised, betrayed.
micsoda boldogság volt, hogy viszontláthatom!

'she has despised her duties and betrayed her husband.
megfeledkezett a kötelességeiről és megcsalta az urát.

no smoke curling in the air betrayed the presence of man.
fölszálló füst sem árulkodott emberek jelenlétéről.

i am betrayed on all sides. can i trust in you?"
Árulók vesznek körül; megbízhatom-e magában?

i am ashamed to have been betrayed into this warmth of feeling.
szégyellem magam, hogy így ki tudtak hozni a sodromból.

madam president, it seems that european english has betrayed us.
elnök asszony, úgy tűnik, hogy az európai angol becsapott bennünket.

"this is the man who betrayed--who ruined me and my family!"
- Íme, az ember, aki elárult s elveszejtett engem is meg családomat is!

no smoke even had betrayed the presence of man on the surface of the island.
még csak fölszálló füstöt sem láttak sehol, amiből ezt gyaníthatták volna, hogy más is lakik kívülük a szigeten.

but bless our editorial heart, what a long chapter we have been betrayed into!
no de, isten bocsássa meg a szegény író fejének, micsoda hosszú fejezetbe bonyolódtunk!

this light proceeded from an electric source, and its white color betrayed its origin.
ez a fény csakis elektromos gócból fakadhatott, fehér színe első pillantásra elárulta eredetét.

he bent over the fragile form of isabella, and his gloomy eye betrayed the workings of his soul.
isabella törékeny alakja fölé hajolt, és borús pillantása elárulta, hogy mi mehet végbe a lelkében.

he felt himself doubly betrayed, by his friend and by her whom he already loved like a mistress.
tehát ketten is elárulják: egyfelől a barátja, másfelől az az asszony, akit máris úgy szeret, mint szívbéli kedvesét.

yesterday he betrayed himself – he wants the divorce and a marriage in order to burn his boats.
tegnap elszólta magát, - ő csak azért akarja a válást és az egybekelést, hogy fölégesse a hajóit.

"sixteen minutes to nine!" said john sullivan, in a voice which betrayed his emotion.
nyolc óra negyvennégy! - mondta john sullivan, és hangja önkéntelenül is remegett az izgalomtól.

everything – varenka's look, her blush, her downcast eyes – betrayed painful expectation.
varenyka tekintetében, pirosságában és lesütött szemeiben minden arra mutatott, hogy szinte beteges várakozással van tele.

a flunkey handed him an uncut times, which he proceeded to cut with a skill which betrayed familiarity with this delicate operation.
a lap olvasása három óra negyvenöt percig foglalta le phileas foggot, azután áttért a standardre; ezzel töltötte idejét vacsoráig.

more closely watched than ever, the queen felt certain, without knowing how to tell which, that one of her women had betrayed her.
a királynét sokkal jobban szemmel tartották, mint valaha, és úgy érezte, udvarhölgyei közt van az áruló, csak azt nem tudja, ki.

and remembering how when he met him he had corrected the young man's use of a word that betrayed ignorance koznyshev found an explanation of the article.
És eszébe jutván, hogy mint igazította volt helyre találkozásuk alkalmával ennek a fiatalembernek egy, teljes tudatlanságra valló észrevételét, ivánovics szergej megtalálta a czikk tartalmának a magyarázatát.