Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
this larger recording frequency is important as it helps to minimize the biasing effect of the time lag between the reference and the measured feedback speed and torque values.
a nagyobb adatrögzítési gyakoriság azért fontos, mivel segít csökkenteni a vonatkoztatási és a mért visszacsatolási fordulatszám- és nyomatékértékek közötti időeltolódás torzító hatását.
this will prevent airlines from biasing displays by only including surcharges at a later stage in the purchasing process.
ez megakadályozza, hogy a légitársaságok befolyásolják a megjelenítés sorrendjét azáltal, hogy a többletterheket csak a vásárlási folyamat egy későbbi szakaszában jelenítik meg a jegyárban.
to minimise the biasing effect of the time lag between the feedback and reference cycle values, the entire engine speed and torque feedback signal sequence may be advanced or delayed in time with respect to the reference speed and torque sequence.
a visszacsatolási és referenciaciklus-értékek közötti időbeli késés torzító hatásának minimalizálása érdekében az egész motor-fordulatszám és -nyomaték visszacsatolási jelszekvenciát siettetni vagy késleltetni lehet az időben, a referencia-fordulatszám- és nyomatékszekvencia figyelembevételével.
the latter were therefore more tempted to abuse their position in the crs, for example, by biasing displays in their favour.
ez utóbbiakat ezért nagyban kísértette a crs-ben lévő helyzetükkel való visszaélés, például azzal, hogy a kijelzőkön saját javukra részrehajló információt mutattak be.
7. notes the eca's concern that this situation undermined the quality of the procedures and risked biasing the final selection;
7. megjegyzi, hogy a számvevőszék aggódott amiatt, hogy ez a helyzet rontotta az eljárások minőségét és előidézte a részrehajlás kockázatát a végső választás során;