De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bootstrap [def.]
indítás (behúzó program)
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
to assess the influence of data variability on the fitted curve a bootstrap procedure is recommended.
az adatokra illesztett görbéhez képest a tényleges adatok eltéréseinek hatását „bootstrap” eljárással célszerű vizsgálni.
"this setting disables pnrp protocol from advertising the computer or from searching other computers on the local subnet in the global cloud.\\n\\nthe peer name resolution protocol (pnrp) allows for distributed resolution of a name to an ipv6 address and port number. one of the ways in which pnrp bootstraps itself is by using multicast on the same subnet. that is, pnrp publishes itself on the local subnet, so that other computers can find it when needed.\\n\\nif you enable this setting, pnrp will not use multicast for bootstrapping. specifying this registry key will break scenarios where there is no seed server for bootstrap (such as ad hoc networking scenarios).\\n\\nif you disable this setting, pnrp will use multicast for bootstrapping on the same subnet.\\n\\nif this setting is not configured, the protocol will revert to using a public registry key to determine whether it will publish the computer or will use multicast to search for other computers on the local subnet.\\n\\nthe multicast protocol used for bootstrapping is ssdp (simple service discovery protocol). the ssdp service must be enabled (which it is by default) for this policy to have effect."
"ez a beállítás megakadályozza, hogy a pnrp protokoll meghirdesse a számítógépet, vagy hogy más számítógépet keressen a globális felhő helyi alhálózatában.\\n\\na peer name resolution protocol (pnrp) lehetővé teszi nevek elosztott feloldását ipv6 típusú címekké és portszámokká. a pnrp önmaga betöltéséhez többek között a csoportos küldéses eljárást alkalmazza ugyanabban az alhálózatban. más szóval a pnrp közzéteszi önmagát a helyi alhálózaton, hogy a számítógépek szükség esetén megtalálhassák.\\n\\nezt a beállítást engedélyezve a pnrp, önmaga betöltéséhez, nem használ csoportos küldéses eljárást. ezt a rendszerleíró bejegyzést megadva megakadályozható az az eset, amikor a betöltéshez nem áll rendelkezésre magkiszolgáló (például ad hoc hálózati körülmények között).\\n\\na beállítás letiltása esetén a pnrp csoportos küldéses betöltést fog alkalmazni ugyanazon az alhálózaton.\\n\\nha a beállítás nincs megadva, a protokoll egy nyilvános rendszerleíró kulcs alapján fogja megállapítani, hogy közzétegye-e a számítógépet, vagy csoportos küldéses eljárással keressen más számítógépeket a helyi hálózaton.\\n\\na betöltéshez használt csoportos küldéses protokoll az ssdp (simple service discovery protocol). a házirend működéséhez az ssdp szolgáltatást engedélyezni kell (ez az alapértelmezett beállítás)."