Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
expertise
szakértelem
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
expertise;
szaktudás;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
occasionally, representatives of business and taxable persons and others with specific expertise have been invited to seminars.
esetenként az üzleti élet vagy az adóalanyok képviselői, illetve egy adott terület szakemberei szintén meghívást kaptak e szemináriumokra.
business fundamentals: the broad aim of this training block is to convey general advanced management and functional expertise.
alapvető üzleti ismeretek: a képzési blokk átfogó célja általános emelt szintű menedzsmenttel és funkcionális szakértelemmel kapcsolatos ismeretek átadása.
provide official clarification of complex pieces of legislation that may either slow down business activities, or require acquiring legal expertise.
adjanak hivatalos magyarázatokat azokhoz az összetett jogszabályokhoz, amelyek lelassíthatják az üzleti tevékenységeket vagy jogi szaktudás megszerzését tehetik szükségessé.
national patent offices and technology/development agencies working in combination can create synergies by combining their technical/legal and business expertise.
a nemzeti szabadalmi hivatalok és a technológiai/fejlesztési ügynökségek közös munkájuk során műszaki/jogi és üzleti tapasztalataikat egyesítve szinergiákat hozhatnak létre.
in addition, venture capital funds provide undertakings with valuable expertise and knowledge, business contacts, brand equity and strategic advice.
a kockázatitőke-alapok emellett értékes szakértelmet és tudást, üzleti kapcsolatokat, márkaértéket (brand equity) adnak és stratégiai tanácsadást nyújtanak a vállalkozásoknak.
develop a more favourable business environment for small and medium-sized enterprises (smes) through addressing the remaining obstacles to sme development including lack of business expertise among sme managers, and access to finance on appropriate terms.
kedvezőbb üzleti környezet kialakítása a kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára a fejlődésüket gátló olyan megmaradó akadályok eltávolításával, mint amilyen a kkv-k vezetői körében az üzleti szaktudás hiánya, továbbá a megfelelő pénzügyi feltételű finanszírozási forrásokhoz való hozzáférés korlátozott volta.