Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
calibration with standard curve
kalibrálás standard görbével
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
b peak area, calibration standard solution
b a kalibráló standardoldat csúcsterülete
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adequate peaks are absorption maxima in the infrared spectrum of a calibration standard fulfilling the following requirements.
a megfelelő csúcsok valamely kalibráló standard infravörös spektrumának abszorpciós maximumait jelentik, az alábbi követelmények teljesülése mellett.
the analyte shall elute at the retention time that is typical for the corresponding calibration standard under the same experimental conditions.
az analit annál a retenciós időnél eluálódik, amely – ugyanazon kísérleti körülmények mellett – a hozzá tartozó kalibráló standardra jellemző.
calibration standard means a device for measurements that represents the quantity of substance of interest in a way that ties its value to a reference base.
kalibráló standard: mérőeszköz, amely egy vonatkoztatási alaphoz kötve jeleníti meg a kérdéses anyag mennyiségének az értékét.
absorption shall be present in all regions of the analyte spectrum which correspond with an adequate peak in the reference spectrum of the calibration standard.
abszorpciónak az analit-spektrum mindazon régióiban kell lennie, amelyek a kalibráló standard referenciaspektrumának valamely megfelelő csúcsához tartoznak.
the retention time (or relative retention time) of the analyte in the test portion shall match that of the calibration standard within a specified retention time window.
a vizsgálati részben levő analit retenciós ideje (vagy relatív retenciós ideje) – egy meghatározott retenciós időablakon belül – megfelel a kalibráló standard hasonló értékének.