Usted buscó: caligula (Inglés - Húngaro)

caligula
caius caesar caligula római császár

"and did not caligula give command to throw them to the lions?"
- s caligula az oroszlánok közé lökette őket?

by a strange coincidence, caligula was assassinated by a cassius, the tribune cassius chaerea.
utóbb kiderült, hogy valójában az alacsony sorból származó cassius chaerea volt a merénylet szervezője.

the fifth stave was lacking in caligula, but still he never did such strange things."
caligulának hiányzott egy kereke, de azért nem volt ilyen csodabogár.

disaffection is growing there also; caligula, knowest thou, was mad too, and see what happened.
ott is növekszik a kedvetlenség... látod, caligula is őrült volt, s ugye, mi lett belőle!

i had read goldsmith's history of rome, and had formed my opinion of nero, caligula, &c.
olvastam róma történeté-t goldsmithtől, és megvolt a véleményem neróról, caliguláról és a többiekről.

he found most delight, however, in thinking of the short roman sword which lets out a stream of blood such as had gushed from caius caligula and made ineffaceable stains on the columns of the portico.
de a legnagyobb kéjjel a rövid, római kardra gondolt, mert annak nyomán vastag sugárban ömlik a vér, miként a caius caliguláé, mely lemoshatatlan vérfoltokat hagyott a porticus oszlopán.

caligula alone, insolent and changeable in his wishes, dared to oppose them, and there were cases when he gave command to beat the people with clubs; but even he yielded most frequently.
csak a nagyon csapongó szeszélyű, vakmerő caligula mert ellene szegülni a nép akaratának, sőt előfordult, hogy meg is vesszőztette őket, de legtöbbször ő is engedett nekik.

former cæsars, and especially caligula, had permitted themselves sometimes to act against the will of the people; this, however, called forth disturbance always, going sometimes to bloodshed.
az előző caesarok (különösen caligula), néha megengedték maguknak, hogy a tömeg akaratával dacoljanak, de ez mindig zavargásokra vezetett, melyeknek néha vérontás lett a végük.

"am i to enumerate all who had a little sense, and therefore, in spite of the times of tiberius, caligula, claudius, and nero, lived eighty and ninety years?
- felsoroljam mindazokat, akiknek volt egy kis sütnivalójuk, s ezért a tiberius-, caligula-, claudius- és nero-féle idők ellenére is megértek nyolcvan vagy kilencven esztendőt?