Usted buscó: can not wait to marry you (Inglés - Húngaro)

he means to marry you?"
igazán feleségül akarja venni magát?

right to marry
házasságkötéshez való jog

i can't wait to (do)
alig várom már, hogy-hassak.

requirement of no intention to marry
nőtlenségi záradék

"i have refused to marry him--"
- azt mondtam, hogy nem leszek a felesége...

"he asked me to marry him."
- feleségül kért.

do not you know that mr. collins wants to marry lizzy?"
hát nem tudja, hogy mr. collins lizzyt akarja elvenni?

'they won't marry you without it.'
e nélkül nem esketnek ám össze.

gentlemen in his station are not accustomed to marry their governesses."
ne bízzék túlságosan se őbenne, se önmagában. ilyen előkelő urak nemigen szoktak nevelőnőket feleségül venni.

right to marry and right to found a family
a házasságkötéshez és a családalapításhoz való jog

you can not align associations.
társításokat nem lehet igazítani.

will you not wait and breakfast?"
de ne siessen annyira, reggelizzék velünk!

but my uncle would not wait.
de nagybátyám nem akart várni.

every less could he have believed that he ought to marry.
még kevésbbé hihette azt, hogy neki meg kell házasodnia.

mary and i had both concluded he wished you to marry him."
mi maryvel biztosra vettük, hogy feleségül akar venni.

the girl i'm going to marry won't fight."
azt hiszem, hogy csak szapulják az embert.

now, can you tell me whether it is actually true that mr. rochester has asked you to marry him?
hát most mondja meg: igaz az, hogy mr. rochester feleségül kérte?

"if your master would marry, you might see more of him."
ha megházasodna a gazdája, talán többet lenne itt.

explanation on article 9 — right to marry and right to found a family
magyarázat a 9. cikkhez – a házasságkötéshez és a családalapításhoz való jog