Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bedlinen such as sheets, pillowcases, blankets, travelling rugs, plaids, eiderdowns, counterpanes and mosquito nets
ágyneműk, úgymint lepedők, párnák, takarók, utazóplédek, pehelypaplanok, ágyterítők és moszkitóhálók,
'i am glad of it,' said mr. pickwick, casting his nightcap energetically on the counterpane. 'they are fine fellows--very fine fellows; with judgments matured by observation and reflection; and tastes refined by reading and study.
- no, ennek örülök - mondta pickwick úr, s a hálósipkáját erélyesen ledobta a paplanra. - bizonyára kiváló fiatalemberek; jeles és kiváló fiatalemberek; akiknek ítélőképességét megérlelte a tapasztalás és a gondolkozás, s akiknek az ízlése kifinomodott a tanulásban és az olvasásban.