Usted buscó: daily financial statement to record loan status (Inglés - Húngaro)

1 daily financial statement of the eurosystem
1 euro-rendszer szerinti napi pénzügyi kimutatás

part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income
a napi pénzügyi kimutatás adatainak egy része a monetáris jövedelem kiszámításához szükséges

the consolidated weekly financial statement of the eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day
az eurorendszer szerinti összevont heti pénzügyi kimutatás a jelentés napján érvényes napi pénzügyi kimutatás alapján készül.

the consolidated weekly financial statement of the eurosystem is derived from the daily financial statement of the reporting day statistical analysis
az euro-rendszer szerinti összevont heti pénzügyi kimutatás a jelentés napján érvényes napi pénzügyi kimutatás alapján készül. statisztikai elemzés

table 2: projected budget flows. source: financial statement to commission proposal
2. táblázat: tervezett költségvetési pénzmozgások. forrás: a bizottság javaslatához mellékelt pénzügyi kimutatás

mainly for liquidity management purposes for the implementation of article 12.1 of the statute part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income
főként likviditáskezelés céljából( az alapokmány 12.1. cikkének végrehajtására) a napi pénzügyi kimutatás adatainak egy része a monetáris jövedelem kiszámításához szükséges

where the issuer prepares consolidated annual accounts, the competent authorities shall decide whether the interim financial statement to be submitted must be consolidated or not.
abban az esetben, ha a kibocsátó konszolidált éves beszámolót készít, az illetékes hatóságok határozzák meg, hogy a benyújtandó időközi kimutatásnak konszolidáltnak kell-e lennie, vagy sem.

an entity shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate:
a gazdálkodó egység köteles közzétenni azokat az információkat, amelyek lehetővé teszik, hogy pénzügyi kimutatásainak felhasználói értékelhessék:

an entity’s separate financial statements to which ias 27 separate financial statements applies.
a gazdálkodó egység egyedi pénzügyi kimutatásai, amelyekre az ias 27 egyedi pénzügyi kimutatások standard vonatkozik.

tax payers applying for an extended instalment plan should disclose all their financial statements to the tax authorities;
a meghosszabbított részletfizetést kérelmező adóalanyok valamennyi pénzügyi beszámolójukat az adóhatóság rendelkezésére bocsátják;

the treaty lays down a number of reporting requirements for the ecb, ranging from the publication of an annual report, a quarterly report and a weekly consolidated financial statement to appearances before the european parliament.
a szerződés az ekb számára beszámolási kötelezettségeket ír elő az éves jelentés publikálásától, a negyedéves jelentésen és a heti konszolidált pénzügyi beszámolón át az európai parlament előtti megjelenésig.

the explanatory notes shall be presented with cross references to the items in the financial statements to which they relate and in the same order of presentation.
a magyarázó megjegyzések utalásokat tartalmaznak a pénzügyi kimutatások megfelelő tételeire, és sorrendjük megegyezik a pénzügyi kimutatások megfelelő tételeinek előírt tagolási sorrendjével.

a limited number of layouts for the balance sheet is necessary to allow users of financial statements to better compare the financial position of undertakings within the union.
ahhoz, hogy a pénzügyi kimutatások felhasználói az unión belül jobban össze tudják hasonlítani a vállalkozások pénzügyi helyzetét, az szükséges, hogy a mérleg tagolásának korlátozott számú változata legyen.

the acquirer shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the nature and financial effect of a business combination that occurs either:
a felvásárlónak olyan információkat kell közzétennie, amelyek lehetővé teszik a pénzügyi kimutatásait felhasználók számára azon üzleti kombinációk jellegének és pénzügyi hatásának az értékelését, amelyek:

an entity shall disclose information to enable users of its financial statements to evaluate the effect or potential effect of netting arrangements on the entity’s financial position.
a gazdálkodó egységnek információkat kell közzétennie annak érdekében, hogy pénzügyi kimutatásainak felhasználói értékelni tudják a nettósítási megállapodásoknak a gazdálkodó egység pénzügyi helyzetére gyakorolt tényleges vagy potenciális hatását.

the acquirer shall disclose information that enables users of its financial statements to evaluate the financial effects of adjustments recognised in the current reporting period that relate to business combinations that occurred in the period or previous reporting periods.
a felvásárlónak olyan információkat kell közzétennie, amelyek lehetővé teszik a pénzügyi kimutatásait felhasználók számára, hogy az aktuális beszámolási időszakban és a megelőző időszakokban lebonyolított üzleti kombinációkra vonatkozóan az aktuális beszámolási időszakban megjelenített módosítások pénzügyi hatásait értékelni tudják.

1 this standard prescribes the basis for presentation of general purpose financial statements to ensure comparability both with the entity’s financial statements of previous periods and with the financial statements of other entities.
a jelen standard meghatározza az általános célú pénzügyi kimutatások prezentálására vonatkozó alapelveket annak érdekében, hogy az összehasonlíthatóság biztosítható legyen akár az adott gazdálkodó egység előző időszakokra vonatkozó pénzügyi kimutatásaival, akár más gazdálkodó egységek pénzügyi kimutatásaival.

in some cases, an enterprise needs to update the disclosures in its financial statements to reflect information received after the balance sheet date, even when the information does not affect the amounts that the enterprise recognises in its financial statements.
néhány esetben a gazdálkodónak aktualizálnia kell a közzétételeket a pénzügyi kimutatásokban, hogy azok tükrözzék a mérlegfordulónap után kapott információkat még akkor is, ha az adott információ nem befolyásolja a gazdálkodó által a pénzügyi kimutatásokban megjelenített összegeket.

the discharge to the accounting officer and imprest administrator shall be given by the director, based on the external auditors' report, within two years of the transmission of the financial statements to the committee of ambassadors.
a számvitelért felelős tisztviselőt és az előlegelszámoló tisztviselőt a külső könyvvizsgálók jelentése alapján az igazgató menti fel, a pénzügyi kimutatások nagykövetek bizottságának való továbbítását követő két éven belül.

community legislation requires a company’s financial statements to be audited by statutory auditors who should provide an independent opinion about a company's financial position, as reflected in the financial statements.
a közösségi jogszabályok megkövetelik, hogy a társaságok pénzügyi kimutatásait bejegyzett könyvvizsgálók ellenőrizzék, akiknek a pénzügyi kimutatás alapján független véleményt kell kiadniuk a társaság pénzügyi helyzetéről.