De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
such a repurchase does not preclude derecognition provided that the original transaction met the derecognition requirements.
ez a fajta visszavásárlás nem zárja ki a kivezetést, feltéve, hogy az eredeti tranzakció megfelelt a kivezetés követelményeinek.
b32 paragraph 42d requires disclosures when part or all of the transferred financial assets do not qualify for derecognition.
a 42d. bekezdés akkor ír elő közzétételeket, amikor az átadott pénzügyi eszközök egy része vagy azok összessége nem felel meg a kivezetés feltételeinek.
in that case, the financial assets qualify for derecognition if the conditions in paragraphs 19 and 20 are met.
ilyen esetben a pénzügyi eszközök akkor megfelelnek a kivezetés feltételeinek, amennyiben a 19. és 20. bekezdésben foglalt feltételek teljesülnek.
an entity may have transferred financial assets in such a way that part or all of the transferred financial assets do not qualify for derecognition.
előfordulhat, hogy a gazdálkodó egység olyan módon adott át pénzügyi eszközöket, hogy az átadott pénzügyi eszközök egy része, vagy azok összessége nem felel meg a kivezetés feltételeinek.
financial liabilities that arise when a transfer of a financial asset does not qualify for derecognition or is accounted for using the continuing involvement approach.
az olyan pénzügyi kötelezettségeket, amelyek akkor keletkeznek, ha egy pénzügyi eszköz átadása nem felel meg a kivezetés feltételeinek, vagy amelyet a folytatódó részvétel módszere alapján mutatnak ki.
the interest rate swap does not preclude derecognition of the transferred asset provided the payments on the swap are not conditional on payments being made on the transferred asset.
a kamatláb swap nem zárja ki az átadott eszköz kivezetését, feltéve, hogy a swap keretében járó kifizetések nem függenek az átadott eszközre történő kifizetésektől.
for each reporting period until derecognition, the carrying amounts and fair values of all financial assets that have been reclassified in the current and previous reporting periods;
a kivezetés időpontjáig a jelenlegi és az előző pénzügyi beszámolási időszakban átsorolt valamennyi pénzügyi eszköz könyv szerinti és valós értékét az egyes pénzügyi beszámolási időszakokban;
b38 paragraph 42g(a) requires an entity to disclose the gain or loss on derecognition relating to financial assets in which the entity has continuing involvement.
a 42g. bekezdés (a) pontja előírja a gazdálkodó egység számára, hogy tegye közzé az azon pénzügyi eszközökhöz kapcsolódó kivezetéskori nyereséget vagy veszteséget, amelyekben a gazdálkodó egységnek folytatódó részvétele van.
b2 except as permitted by paragraph b3, a first-time adopter shall apply the derecognition requirements in ifrs 9 financial instruments prospectively for transactions occurring on or after date of transition to ifrss.
b2 a b3. bekezdésben megengedettek kivételével az első alkalmazónak az ifrs 9 pénzügyi instrumentumok standard kivezetésre vonatkozó előírásait a jövőre nézve kell alkalmaznia az ifrs-ekre való áttérés időpontjában vagy azt követően bekövetkező ügyletekre.
determine whether the derecognition principles below are applied to a part or all of an asset (or group of similar assets) [paragraph 16]
annak meghatározása, hogy az alábbi kivezetési elvek egy adott eszköz (vagy hasonló eszközök egy csoportja) egy részére vagy egészére vonatkoznak-e [16. bekezdés]