Usted buscó: diy (Inglés - Húngaro)

diy materials,
barkácsanyagok,

it is largely used in the construction of modern homes and for diy.
valójában széleskörűen használják a korszerű lakásokban és a barkácsolásban.

as ever in diy applications, personal protective equipment may or may not be routinely used.
mint minden barkácstevékenység esetében, van, aki rendszeresen használ személyes védőfelszerelést, van, aki nem.

about 100 jobs lost in manufacturing companies and further job losses in diy-stores.
körülbelül 100 munkahely szűnne meg a gyártó vállalatoknál, és további munkahelyek szűnnének meg a barkácsüzletekben.

low for consumer uses: costs for necessary ppe are disproportionate, especially for small diy jobs.
fogyasztói felhasználások esetén alacsony: a szükséges egyéni védőeszközökkel kapcsolatos költségek aránytalanok, különösen a kisebb barkácsmunkák esetén.

concentration is evident in other sectors including diy, electrical, leisure and culture but is not covered in this report.
a koncentráció más ágazatokban – többek közt a barkácscikkek, az elektromos készülékek, a szabadidő és a kultúra ágazatában – is nyilvánvaló, ám azokra a jelentés nem tér ki.

besides this, he is a passionate motorcyclist, tearing up the tuscan countryside on his 1200cc machine, and keen on diy and model aeroplanes.
mindemellett szenvedélyes motoros - 1200 köbcentis gépével járja a toscanai vidéket -, s barkácsolni és repülőgép-modellezni is szeret.

this category includes locally supplied services: it is suggested that a reduction in vat could persuade consumers to do less diy and thus devote more time to their professional activities.
ebbe a kategóriába tartoznak a helyi szinten nyújtott szolgáltatások: a hÉa csökkentése ahhoz vezetne, hogy a fogyasztók kisebb mértékben végeznék maguk e tevékenységeket, így több idejük maradna a munkavégzésre.

finally, i am aware of the importance for the council of the european neighbourhood policy and our cooperation with the mediterranean countries, but i refuse, as the finance in heading 4 currently stands, to support any additional costs that the eu would incur for the mediterranean. it is according to these long-term commitments, in areas where needs make themselves felt, that the european union’s external and development policy is judged. without sufficient resources, the budgetary diy strategy chosen for heading 4 will give a very poor image of it.
végül pedig tisztában vagyok azzal, hogy fontos a tanácsnak az európai szomszédságpolitika és a földközi-tengeri országokkal való együttműködésünk, de elutasítom – a 4. fejezetben szereplő jelenlegi előirányzatok alapján – bármilyen további uniós kiadásnak a támogatását a mediterrán térségre vonatkozóan. az európai unió kül-, illetve fejlesztési politikáját e hosszú távú kötelezettségvállalások alapján – azokon a területeken, melyeken láthatóan szükség van beavatkozásra –, ítélik meg. az elegendő erőforrások hiányában a 4. fejezetben alkalmazott „csináld magad” stratégia nagyon rossz fényt fog rájuk vetni.