Usted buscó: earmark revenues (Inglés - Húngaro)

revenues
bevétel

other factors include the difficulty to earmark funds.
de a források elkülönítése is gondot okoz.

system of identification (for example tag, tattoo, earmark):
azonosítási rendszer (például jelvény, tetoválás, füljelző):

earmark sufficient resources for the maintenance of transport infrastructures and institutions.
megfelelő forrásokat kell elkülöníteni a közlekedési infrastruktúra és a kapcsolódó intézmények fenntartására.

the number of the earmark or any other means of identifying the animal;
az állat fülszámát vagy más azonosító számát;

system of identification (tag, tattoo, brandy earmark, sketch card:…
azonosítási rendszer (füljelző, tetoválás, beégetett jegy, fülbélyeg, felíró kártya):

system of identification (tag, tattoo, brand, earmark, sketch card):
azonosítási rendszer (füljelző, tetoválás, beégetett jegy, fülbélyeg, felíró kártya):

system of identification (tag, tattoo, brand, earmark, sketch card):.
azonosítási rendszer (műanyag füljelző, tetoválás, besütött jegy, fém füljelző, színfoltrajz):

31. calls on the commission and member states to earmark at least 25% of future auctioning revenues from the eu ets to finance climate change adaptation and mitigation measures in developing countries;
31. felhívja a bizottságot és a tagállamokat, hogy az eu kibocsátáskereskedelmi rendszeréből befolyó jövőbeli aukciós bevételekből legalább 25%-ot a fejlődő országokban az éghajlat-változáshoz való alkalmazkodással és annak hatásainak enyhítésével kapcsolatos intézkedések finanszírozására különítsenek el;

a member state can require television operators to earmark part of their operating revenue for the funding of european cinematographic and tv films.
a tagállamok kötelezhetik a televíziós műsorszolgáltatókat arra, hogy működési bevételeik meghatározott részét európai játék- és tévéfilmek finanszírozására fordítsák.

manufacturing of certain forged ferrous products will be added to the carbon leakage list and ms are invited to earmark revenue from the ets auction to rd projects for energy intensive industry
egyes kovácsoltvas-tartalmú termékek gyártása fel fog kerülni a co2-kibocsátásáthelyezési listára, és a tagállamoknak a kibocsátáskereskedelmi rendszer keretében folyó árverésekből származó bevételt az energiaigényes iparágat célzó k+f projektekre kellene elkülöníteniük;

i would stress the importance of the emission trading system (ets) directive, under which member states should earmark at least 50% of ets revenues for both mitigation and adaptation measures.
hangsúlyoznám a kibocsátáskereskedelmi rendszerről szóló (ets) irányelv fontosságát, amelynek értelmében a tagállamoknak legalább az ets bevételek 50%-át egyaránt mérséklési és alkalmazkodási intézkedésekre kellene elkölteniük.

the structural fund programmes for 2007-13 also earmark almost € 2.3 billion for ict infrastructure, mainly broadband networks.
a 2007–13 közötti időszakra szóló strukturális alapokhoz tartozó programok közel 2,3 milliárd eur-t különítenek el ikt-infrastruktúrákra, főként szélessávú hálózatokra.

however, partly duetoinadequatereporting bythe un, the commission has preferred to earmark funds, rather than fund-inglonger-term cooperation18.
részben az enszjelentéseinek hiányosságai miatt a bizottság azonban a támogatási előirányzatok elkülönítésétrészesítetteelőnybena hosszútávúegyüttműködés finanszírozásávalszemben18.

the spanish legislation transposing the television broadcasting directive 1 requires television operators to earmark 5% of their operating revenue for the previous year for the funding of full-length and short cinematographic films and european films made for television.
a televíziós műsorszolgáltatásról szóló irányelvet 1 átültető spanyol jogszabály a televíziós műsorszolgáltatókat arra kötelezi, hogy előző évi működési bevételeik 5%-át európai nagy- és kisjátékfilmek, valamint tévéfilmek gyártásának finanszírozására fordítsák.

revenue
bevételek