Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- ettevõtted vastavalt 13.
- a legutóbb 2006.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(2) ettevõtted ja fondid
(2) intézmények és alapítványok
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- riiklikud ettevõtted ja üksused
- Állami vállalkozások és közjogi intézmények
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- muud ettevõtted, mis tegutsevad 16.
- az 1999.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- muud ettevõtted, mis osutavad elanikkonnale raudteeteenuseid 27.
- a legutóbb 2008.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- riigiasutused ja riiklikud ettevõtted, mis osutavad raudteeteenuseid 17.
- a "do 17 de março 1990" 10/90.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- kohalikud omavalitsused ja nende ettevõtted, mis osutavad transporditeenuseid 14.
- a "lei no 159/99 do 14 de septembro 1999" alapján közlekedési szolgáltatásokat nyújtó települési önkormányzatok és települési önkormányzatok ilyen szolgáltatásokat nyújtó vállalkozásai.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- ettevõtted, mis on loodud vastavalt õigusaktile "aktiengesetz", 6.
- a legutóbb 2007.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- Üksused ja ettevõtted, mis osutavad raudteeteenuseid kontsessiooni alusel vastavalt 4.
- a "concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione" című, 1949.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- Üksused ja ettevõtted, mis tegutsevad kontsessiooni alusel, mis on antud 2.
- a "provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie di altre linee di trasporto in regime di concessione" című, 1952.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- Üksused, ettevõtted ja kohalikud omavalitsused, mis tegutsevad kontsessiooni alusel vastavalt 4.
- a "concorso dello stato per la riattivazione dei pubblici servizi di trasporto in concessione" című, 1949.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kõik ettevõtted, kellel on nõuetekohane litsents ja kes on alustanud nafta või gaasi leiukohtade uurimist või kaevandamist.
minden olyan társaság, amely kőolaj vagy földgáz feltárására vagy kitermelésére engedélyt kapott, és ezt a tevékenységét megkezdte.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Üksused ja ettevõtted, mis osutavad ühistransporditeenuseid tegevusloa alusel, mis on välja antud vastavalt 1.
- a "regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale" című, 2006.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- Üksused ja ettevõtted või kohalikud omavalitsused, mis osutavad raudteeteenuseid kontsessiooni alusel, mis on antud 2.
- a "provvedimenti per l'esercizio ed il potenziamento di ferrovie di altre linee di trasporto in regime di concessione" című, 1952.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- "gruppo enel" ettevõtted, millel on tegevusluba elektrienergia tootmiseks, ülekandeks ja jaotamiseks vastavalt 16.
- a gruppo enelhez tartozó azon társaságok, amelyek az 1999.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- lennujaamad, mida haldavad riigile kuuluvad ettevõtted "code de l'aviation civile" artiklite l.
- a "code de l'aviation civile" l.251-1., l.260-1.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- Üksused ja ettevõtted, mis osutavad elanikkonnale transporditeenuseid vastavalt kohaliku omavalitsuse struktuuri käsitlevate seaduste konsolideeritud tekstidele, mis on kinnitatud 18.
- a települési önkormányzatok szervezetére irányadó jogi rendelkezéseknek a 2001.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
departamente ale autorităţilor locale şi companii care produc, transportă şi distribuie apă (kohalike omavalitsuste osakonnad ja vett tootvad, transportivad ja jaotavad ettevõtted).
departamente ale autorităţilor locale şi companii care produc, transportă şi distribuie apă (önkormányzatok és vállalatok víz előállítását, szállítását és elosztását végző szervezeti egységei), például:
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
riigi kontrolli all olevad mittetööstuslikud ja mittekaubanduslikud ettevõtted, mis tegutsevad üldsuse huvides (sealhulgas kommunale versorgungsunternehmen (munitsipaal-kommunaalettevõtted)):
nem ipari és nem kereskedelmi célú, állami ellenőrzés alatt álló, közérdekű céllal működő intézmények, köztük a "kommunale versorgungsunternehmen" (önkormányzati közműszolgáltatók):
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- gesundheitswesen (krankenhäuser, kurmittelbetriebe, medizinische forschungseinrichtungen, untersuchungs- und tierkoerperbeseitigungsanstalten) - [tervishoid: haiglad, sanatooriumid, meditsiinilised uurimisinstituudid, katseettevõtted ja loomakerede hävitamise ettevõtted].
- gesundheitswesen (krankenhäuser, kurmittelbetriebe, medizinische forschungseinrichtungen, untersuchungs- und tierkörperbeseitigungsanstalten) - [egészségügy: kórházak, gyógyüdülő-létesítmények, orvosi kutatóintézetek, kísérleti és állattetem-ártalmatlanító létesítmények],
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad: