Usted buscó: európai unió hivatalos közlönye (Inglés - Húngaro)

az európai unió időnként hihetetlen érzéketlenséget tanúsít az üldözött irakiak iránt.
there are absolutely incredible cases of a total lack of sensitivity on the part of our european union as regards persecuted iraqis.

különös aggodalommal tölti el, hogy a kohéziós politika esetében elfogadhatatlanul alacsony az előirányzatok végrehajtási szintje, jóllehet e politika az európai unió egyik alapvető politikáját jelenti.
in particular, it expresses its deepest concern as to the unacceptable low level of implementation of the appropriations for the cohesion policy, although this constitutes one of the fundamental policies of the european union.

fel kell tennünk a kérdést, hogy mit tehet a muszlimok jogait maximálisan tiszteletben tartó európai unió azokért a keresztényekért, akik ilyen jogokat a legelemibb szinten sem élveznek országukban?
the question needs to be asked: what can we in the european union, which is open to and respects the rights of muslim co-citizens, do for christians who do not even have a modest fraction of such rights in those countries?

ezt az záróokmányt a európai unió tagjelölt államaiként, amelyek a konferencián megfigyel"oként vettek részt, a következ"ok is aláírták:
ezt az záróokmányt az európai unió tagjelölt államaiként, amelyek a konferencián megfigyelőként vettek részt, a következők is aláírták:

az európai adófizetők objektív tájékoztatása és a sajtószabadság biztosítása érdekében a vizsgálatban részt vevő minden európai uniós szervnek tiszteletben kell tartania az újságírók forrásainak védelmét, a nemzeti jogszabályokkal összhangban.
to make it possible to provide objective information to european taxpayers and in order to guarantee freedom of the press, all eu bodies involved in the investigation must respect the principle of protecting journalists' sources in accordance with national legislation."

a költségvetést és a költségvetés-módosításokat véglegesen elfogadott formájukban tájékoztatásképpen megküldik a költségvetési hatóságnak, a számvevőszéknek és a bizottságnak, valamint közzéteszik az érintett hivatal internetes honlapján. a költségvetés és a költségvetés-módosítások összefoglalóját a jóváhagyástól számított három hónapon belül közzéteszik az európai unió hivatalos lapjában.
the budget and amending budgets, as finally adopted, shall be transmitted for information to the budgetary authority, the court of auditors and the commission and published on the website of the agency concerned. a summary of the budgets and amending budgets shall be published in the official journal of the european union within three months of their adoption.

6. ösztönzi, hogy az európai unió előírja partnerei számára az állami támogatások és exporttámogatások szabályainak szigorú tiszteletben tartását, ily módon megakadályozva a verseny torzulását, valamint előírja az említett támogatások felhasználását korlátozó tendencia követését;
6. encourages the european union to require from its partners strict respect of the rules on state aid and export subsidies, thus preventing distortion of competition, and to follow a tendency for limiting the use of such subsidies;

1. a tagállamok együttműködnek egymással és a bizottsággal a rádióspektrumok európai uniós használatának stratégiai tervezése és harmonizációja során. e célból fontolóra veszik az eu politikáinak többek között gazdasági, biztonsági, egészségügyi, közérdekkel, szólásszabadsággal kapcsolatos, kulturális, tudományos, szociális és technikai szempontjait, valamint a rádióspektrum-felhasználó közösségek különböző érdekeit a rádióspektrum használatának optimalizálása és a káros interferencia elkerülése végett.
1. member states shall cooperate with each other and with the commission in the strategic planning, coordination and harmonisation of the use of radio spectrum in the european union. to this end, they shall take into consideration, inter alia, economic, safety, health, public interest, freedom of expression, cultural, scientific, social and technical aspects of the eu policies as well as the various interests of radio spectrum user communities with the aim of optimising the use of radio spectrum and of avoiding harmful interference