Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i therefore feel that we can all welcome the adoption of this report, presumably by a large majority.
Úgy érzem tehát, hogy mindannyian üdvözölhetjük a jelentés - vélhetően nagy többséggel történő - elfogadását.
we encourage all users to feel entitled and welcome to report issues that may arise on your particular platform.
vegye igénybe ezt a rendszert és jelentse nekünk azokat a problémákat, melyek esetleg platform-, illetve rendszerfüggők.
the icelanders must be made to feel welcome in the eu, but, of course, they will never vote in favour of eu membership if the finance ministers in london and the hague are allowed to determine iceland's fate.
az izlandiakkal éreztetni kell, hogy szeretettel fogadjuk őket az eu-ban, de sosem fogják megszavazni a tagságot, ha a londoni és hágai pénzügyminiszterek határozhatnak izland sorsa felől.
this second edition of the handbook, produced in collaboration with the network of national contact points on integration, deals with housing and economic integration, both of which are vital if immigrants are to feel welcome and to be able to use their skills and knowledge to contribute to economic growth and development in the eu.
a kézikönyv ezen második kiadása, amely a beilleszkedéssel foglalkozó nemzeti kapcsolattartókkal szoros együttműködésben készült, a lakhatás és a gazdasági integráció kérdéseivel foglalkozik, amelyek mindegyike fontos a bevándorlók komfortérzete szempontjából, illetve amiatt, hogy szakmai tudásukat és tapasztalataikat az unión belüli gazdasági növekedés és fejlődés érdekében kamatoztathassák.