Usted buscó: for to me, to live is christ (Inglés - Húngaro)

for to me to live is christ, and to die is gain.
mert nékem az élet krisztus, és a meghalás nyereség.

he motioned to me to look.
intett, hogy nézzem meg magam.

that seems to me to be a good step.
ez számomra jó lépésnek tűnik.

"to me, to a brother?" said felton.
hisz a testvére vagyok! - biztatta felton.

will you allow me to live there with them?"
engedje meg, hogy oda költözzem, és ott éljek velük.

'yes, run away, and for me to live as your mistress,' she said maliciously.
igen, szökni, én meg aztán legyek a szeretője, - mondotta keserűen.

that approach appears to me to be wholly flawed.
ez a megközelítésmód teljesen tévesnek tűnik számomra.

increasing the competition for resident students seems to me to be counter-productive.
Úgy tűnik, hogy hátrányos a helyi hallgatók számára, ha növeljük a versenyt.

this seems to me, to reply to mrs doyle, the real difficulty.
hogy doyle asszonynak válaszoljak, számomra ez tűnik az igazi problémának.

"well, there seems to me to be only one possible solution.
szerintem csak egy lehetséges megoldás van.

"cursed fate, which commanded me to live contemporary with such a poet.
- Átkozott végzet, amely arra ítélt, hogy egy ilyen nagy költő kortársa legyek.

"he proposed to me to undertake it with him, and i agreed."
hogy csöppentél bele ebbe az embervadászatba?

"i wanted to interrupt this visit, that seemed to me to annoy you.
de észrevettem, hogy ez a látogatás nagyon terhére van; és azt mondtam magamban: miért ne szabadítanám ki?!

this law therefore appears to me to ensure the protection of the posted workers.
ezért számomra úgy tűnik, hogy ez a törvény alkalmas a kiküldetésben lévő munkavállalók védelmének biztosítására.

having a peer review seems to me to be really going in the right direction.
Úgy tűnik, hogy a szakértői vizsgálat valóban a helyes irányt jelenti.

"mrs. rucastle seemed to me to be colourless in mind as well as in feature.
mrs. rucastle meglehetősen színtelen teremtésnek tűnt számomra, mind szellemiekben, mind megjelenésében.

the law is upon his side, and every day i am faced by the possibility that he may force me to live with him.
a törvény az ő oldalán volt, s nekem örökké rettegnem kellett, egyszer csak arra kényszerít, hogy újból vele éljek.

"professor," he said to me, "would you like to go with me to the wheelhouse?"
professzor úr - kérdezte -, volna-e kedve velem jönni a kormányosfülkébe?

my love has sworn, with sealing kiss, with me to live--to die; i have at last my nameless bliss.
szivem betelt, boldog vagyok: szeret - s én szeretem!

o lord, by these things men live, and in all these things is the life of my spirit: so wilt thou recover me, and make me to live.
uram! ezek által él [minden!] és ezekben van teljességgel lelkem élete. te meggyógyítasz és éltetsz engemet!