Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the legislation does not expressly define "personally identifiable information".
a jogszabály nem határozza meg kifejezetten a "személyes azonosításra alkalmas információt".
the exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the end statement.
az exit utasítás nem egy struktúra végét határozza meg, és nem szabad az end utasítással összekeverni.
however, the commission considers that article 4 as quoted above does not define the application in time of the tdm regulation.
a bizottság mégis úgy ítéli meg, hogy a 4. cikk az idézett formában nem határozza meg a védintézkedési rendelet alkalmazási idejét.
council directive 76/207/eec(4) does not define the concepts of direct or indirect discrimination.
a tanács 76/207/egk irányelve4 nem határozza meg a közvetlen vagy közvetett hátrányos megkülönböztetés fogalmát.
3.4.3 the text of the proposal does not define in detail exactly what is meant by "criminal proceedings".
3.4.3 a javaslat szövegében nincs részletesebben meghatározva, hogy pontosan mi értendő „büntetőeljárás” alatt.
the new directives do not define which type of e-signature should be used in electronic tendering.
az új irányelvek nem határozzák meg, hogy az elektronikus közbeszerzés során az elektronikus aláírás melyik típusát kell használni.
4.1.1 this provision provides a legal basis for horizontal "civil dialogue", but does not define it more precisely.
4.1.1 ez a rendelkezés jogalapot biztosít a – közelebbről meg nem határozott – civil párbeszédnek.
the wording in the law (‘for the purpose of contributing to the financing of rtve’) does not define the quality of the link between the taxes and the aid.
a törvény megfogalmazása („abból a célból, hogy hozzájáruljon az rtve társaság finanszírozásához”) nem határozza meg az adók és a támogatás közötti kapcsolat minőségét.