Usted buscó: insuring (Inglés - Húngaro)

insuring
biztosítás

are covered by the contract insuring the principal risk.
az elsődleges kockázatot biztosító szerződés által biztosítottak.

insuring the principles of proportionality and purpose limitation:
az arányosság és a célhoz kötöttség elvének biztosítása

they are covered by the contract insuring the principal risk.
az alapkockázatot fedező biztosítási szerződés által biztosítottak.

many of the procedures in banking and insuring take a lot of time.
sok banki és biztosítási eljárás rengeteg időt igényel.

reimbursement does not extend to the costs of insuring household effects.
a visszatérítés az ingóságok biztosításával kapcsolatos költségekre nem terjed ki.

it views biofuels as the only practical means of insuring against high oil prices.
Úgy véli, hogy az egyedüli járható út a bioüzemanyagok felhasználása; ezek nyújtanak biztosítékot a magas olajárak ellen.

the creation of instruments insuring against the effects of climate change would also help them.
az éghajlatváltozás hatásaival kapcsolatos biztosítási eszközök bevezetése is segíthetné őket.

in essence, its light was generated in a vacuum, insuring both its steadiness and intensity.
a fény itt légüres térben keletkezik, s ez biztosítja az egyenletes, rendkívül erős világítást.

any payment by way of premium or other charge for insuring or guaranteeing supplier credits or financial credits.
a szállítónak nyújtott hitelek vagy a pénzügyi hitelek biztosítására vagy szavatolására szolgáló biztosítási díjat vagy az egyéb díj formájában kifizetett összegeket.

a detailed flow chart shall be provided insuring the traceability of the products from the donor to the finished medicinal product.
részletes folyamatábrát kell megadni, amely biztosítja a termék visszakövethetőségét a donortól a kész gyógyszerig.

a commitment to the promotion of biofuels is a means of insuring against high oil prices and reduces the consequences of supply disruptions.
a bioüzemanyagok támogatása iránti elkötelezettség eszköze lehet a magas olajárak elleni védekezésnek, és csökkenti az ellátási zavarok következményeit.

nevertheless, the insurer shall be free to stop or limit insuring business for a particular country, regardless of the country classification.
a biztosító, tekintet nélkül az ország besorolására, mindemellett szabadon leállíthatja vagy korlátozhatja egy bizonyos országba irányuló ügyletek biztosítását.

he shall contribute to the cost of insuring against non-occupational risks up to 0,1 % of his basic salary.
a foglalkozásával kapcsolatban nem álló baleset- és betegségbiztosításhoz alapilletményének legfeljebb 0,1%-át kitevő mértékben járul hozzá.

the insurance has been taken out by the banks and the insured parties are the banks, with coface insuring 95 % of the loan amount.
a coface a kölcsönösszeg 95 %-át biztosítja ezen a jogcímen.

insured item: a service insuring the postal item up to the value declared by the sender in the event of loss, theft or damage;
biztosított küldemény: olyan szolgáltatás, amely a postai küldeményt a feladó által megjelölt értékig elvesztés, lopás vagy sérülés esetére biztosítja;

the factors that may distort competition in favour of public or publicly supported export-credit insurers insuring marketable risks include (11):
a következő tényezők torzíthatják a versenyt a piacképes kockázatokat fedező, állami vagy államilag támogatott exporthitel-biztosítók javára: [11]

moreover improving access to regulated information at the union level aims at increasing functional integration of european securities markets and at insuring a better cross border visibility of small and medium-sized listed companies.
ezenfelül a szabályozott információhoz való uniós szintű hozzáférés javításának célja az európai értékpapír-piacok funkcionális integrációjának fokozása, valamint a tőzsdén jegyzett kis- és közepes méretű társaságok határokon átnyúló jobb láthatóságának biztosítása.

the inspector in charge of facilities approved for export to the community shall take special care of the community's concern for insuring that implements which have come in contact with the external surface of hides are cleaned before being used again on fresh meat.
a közösségbe történő kivitelre engedélyezett létesítményekért felelős ellenőr különösen az arra vonatkozó közösségi aggályra fordít figyelmet, hogy biztosítani kell, hogy a nyersbőr külső felületével érintkezésbe kerülő eszközöket megtisztítsák, mielőtt azok friss hússal kerülnek érintkezésbe.

the rules of the pool do not oblige any participating undertaking of the pool to insure or reinsure through the pool and do not restrict any participating undertaking of the pool from insuring or reinsuring outside the pool, in whole or in part, any risk of the type covered by the pool;
a társulás szabályai nem kötelezik a társulásban részt vevő egyik vállalkozást sem arra, hogy a társulás által biztosított kockázatok bármelyikét teljes egészében vagy részben a társuláson keresztül biztosítsa vagy viszontbiztosítsa, illetve nem korlátozzák a társulásban részt vevő egyik vállalkozást sem abban, hogy a társulás által biztosított kockázatok bármelyikét teljes egészében vagy részben a társuláson kívül biztosítsa vagy viszontbiztosítsa;