Usted buscó: kdat (Inglés - Húngaro)

kdat
kdat

kdat: %1
% 1

exit & kdat;.
kilépés a & kdat; ból.

configure kdat...
a kdat beállításai...

kdat: backup
kdat - mentés

& kdat; documentation
& kdat; kézikönyv

& kdat; tape format
& kdat; szalagformátum

kdat: backup options
kdat - beállítások

cannot allocate memory in kdat
nem sikerült memóriát lefoglalni a kdatban

this documentation describes & kdat; 2.0
ez a dokumentum a & kdat; 2. 0- ás verziójának leírását tartalmazza.

this tape has not been formatted by kdat.
a szalag formázása még nem történt meg.

format a tape for use with & kdat;.
szalag megformázása (használatba vétel előtt).

delete the & kdat; index from a tape.
a & kdat; indexfájljának törlése a szalagról.

the index cannot be read by this version of kdat.
a programnak ez a verziója nem képes kezelni ilyen verziószámú katalógust.

with this option, kdat will attempt to enable that support.
ezzel az opcióval lehet engedélyezni, hogy a kdat többféle blokkméretetet használhasson.

this setting controls the command that kdat uses to perform the tape backup.
ezt a parancsot használja a kdat szalagos mentés elvégzéséhez.

tape was formatted by a more recent version of kdat. consider upgrading.
a szalagot a program egy újabb verziójával formázták meg, ha teheti, végezze el a program frissítését.

this tape has not been formatted by kdat. would you like to format it now?
még nincs megformázva a szalag. végrehajtsam a formázást?

this option makes kdat try to disable the eject button on the tape drive after the tape has been mounted.
ha bejelöli ezt az opciót, a kdat megpróbálja letiltania kidobó gomb használatát szalag csatlakoztatása után.

this setting determines the capacity that kdat assumes your backup tapes to be. this is used when formatting the tapes.
ekkora kapacitásúnak fogja feltételezni a kdat a biztonsági mentéshez használt szalagokat. a szalagok formázásánál van erre szükség.