Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cycle
ciklus
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
(cycle)
ugrás% 1 alkalommal erre: 0x% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the promotion, development and implementation of training and life-long learning to ensure greater employment security over the life cycle;
a képzés és az egész életen át tartó tanulás előmozdítása, fejlesztése és megvalósítása a foglalkoztatás biztonságának növelése érdekében az egész életpálya során;
the social and cultural benefits of training are important as they provide a sense of social engagement and can help adults re-enter the learning cycle.
a képzés jelentős társadalmi és kulturális előnyökkel jár, mivel ösztönzi a résztvevőket a társadalomban való kötelezettségvállalásra és segíthet a felnőtteknek abban, hogy újra tanulni kezdjenek.
moreover, the new cycle contributed to deeper analysis and boosted the learning process on key priorities.
emellett az új ciklus elősegítette az alaposabb elemzést, és lendületet adott a fő prioritásokról szóló tanulási folyamatnak.
meanwhile, the commission and member states have worked actively to improve the procedures for assessing active substances, and the considerable increase rate of decisions over the last years show that the learning cycle can be considered closed.
eközben a bizottság és a tagállamok tevékenyen dolgoztak a hatóanyagok értékelési eljárásának tökéletesítésén, és az elmúlt három év során hozott határozatok számának jelentős mértékű növekedése azt mutatja, hogy a tanulási fázis lezártnak tekinthető.