Usted buscó: let him leave! (Inglés - Húngaro)

'let him.'
- csak hadd tegye.

let him go out."
küldd el!

"let him enter."
- ereszd be őket.

emma let him talk on.
emma nem bánta, hadd beszéljen.

his companions let him talk.
társai hagyták, hadd beszéljen.

don't let him get away.
ne engedd elszökni!

don't let him get away!"
ne engedjétek megszökni!

let him stay home if he wants!
hadd maradjon itthon, ha akar!

'let him go to the devil!'
eh, hogy vinné el az ördög!

"i will go and let him know."
máris szólok neki.

"let him alone, i tell you."
hagyd békén!

"but will the sentinel let him pass?
- de vajon átengedi-e az őrszem?

in god's name let him go away."
az istenért, küldje el őt gyorsan!

if any man have ears to hear, let him hear.
ha valakinek van füle a hallásra, hallja.

"bah! so much the worse. let him deceive me!
eh, ha megcsal, lelke rajta!

you let him wander around the plant unescorted
kíséret nélkül (csatangol)

"let him lie," said the leader, fiercely.
- hadd feküdjék, ahol van - mondta dühösen a bandavezér.

'at least you might have let him have the brougham!...
ha legalább a hintóba fogatott volna be!

"let him beware lest i draw his own blood."
- csak vigyázzon, hogy én meg ne csapoljam az ő vérét!

"let him beware of me," said wharton, haughtily.
- hadd óvakodjék ő éntőlem - felelte gőgösen wharton.