De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(ca) re-establishing production potential of aquaculture when damaged by natural or industrial disasters .
ca) az akvakultúra termelési potenciáljának visszaállítása, amennyiben az természeti vagy ipari katasztrófák révén sérül.
this concerns in particular the consequences of technological and industrial disasters, public health threats and terrorist attacks.
ez elsősorban a technológiai és ipari katasztrófák, a közegészséget veszélyeztető helyzetek és terrortámadások következményeire vonatkozik.
another aspect that is very important is that the new revised proposal also covers industrial disasters.
egy másik nagyon fontos szempont, hogy az új, felülvizsgált javaslat kiterjed az ipari katasztrófákra is.
the list of products covered by the scheme is expanded to include a number of industrial and agricultural products.
a rendszer hatálya alá tartozó termékek köre kiterjesztésre kerül, és számos ipari és mezőgazdasági termékkel egészül ki.
other amendments seek to strengthen existing clauses such as extending the reach of rapid response to disasters to include technical or industrial disasters.
más módosítások a meglévő záradékok megerősítését célozzák, például ki kívánják terjeszteni a katasztrófákra való gyors reagálás hatáskörét a technikai és ipari katasztrófákra is.