Usted buscó: monologue (Inglés - Húngaro)

the monologue is also available on dvd.
a monológ dvd-n is elérhető.

mussorgsky: boris's monologue (act ii)
muszorgszkij: borisz godunov - borisz monológja (ii. felvonás)

we need to switch from an informational monologue to dialogue.
a fehér könyv féléves konzultációs időszakot indított el.

"they must have left the palace," said he, as if in a monologue.
- már el kellett indulniuk a palotából - mondta mintegy önmagának.

animated movies, videogames and pop music give this monologue the image of a trendy video clip.
animációs filmek, videojátékok és popzene divatos videoklip hangulatot ad a monológnak.

the basis of the relationship has really changed: from domination to cooperation, from monologue to dialogue.
a kapcsolat alapja valóban megváltozott: a dominanciától az együttműködés, a monológtól a párbeszéd felé mozdult el.

flits! is a multimedia monologue with live performances for young people and adults (16+).
a villanás! egy multimédiás élő monológ előadás fiataloknak és felnőtteknek (16+).

in other words: the day of the wacko is surprisingly close to gogol's hilarious and wrenching monologue diary of a madman.
szóval: a bolond egy napja meglepően közeli rokona az egy örült naplójának, gogol nevettető és szorongató monológjának.

i would like to know why the conference of presidents has chosen to interpret intercultural dialogue exclusively as an interreligious monologue and whether it feels a part-session is an appropriate platform for religious messages.
tudni szeretném, hogy az elnökök konferenciája miért értelmezi a kultúrák közötti párbeszédet kizárólag vallások közötti monológként, és hogy véleménye szerint egy ülés megfelelő fórum-e vallási üzenetekhez.

it is at the very points when he leaves the monotony of the formulas required by the dictatorship and turns to god spontaneously. offred within is constantly striving to preserve his freedom, which is based on this unexpressed but, in the course of monologues, constantly emerging relationship with god.
Éppen azokon a pontokon, amikor elhagyja a diktatúra által megkövetelt formulák monotonitását és spontán módon fordul istenhez. offred belül folyton arra törekszik, hogy megőrizze szabadságát, amelynek alapja ez a ki nem fejezett, a monológok során azonban folyton felbukkanó istenkapcsolat.