Usted buscó: must be willing (Inglés - Húngaro)

“the eu should be willing to
értékelését,” mondta az egyik szónok.

feasible, if ms would be willing
megvalósítható, ha a tagállamok hajlandók lennének rá

• be willing to take a suitable job;
ha a biztosítási idő ennél rövidebb, a garantált nyugdíjat a negyvenévi biztosítási idő eléréséhez hiányzó minden egyes év után egynegyvened résszel csökkentik. az átmeneti nyugdíjként folyósí-

we would be willing to discuss compromises.
hajlandóak vagyunk kompromisszumos megoldásokról tárgyalni.

this also means that we must be willing to effect reforms ourselves.
ez azt is jelente, hogy készen kell állnunk saját szervezeteink reformjára is.

however, for this to happen, both parties to social dialogue must be willing.
ehhez azonban a szociális párbeszédben részt vevő mindkét fél hajlandósága szükséges.

he meant by this, they would be willing to learn.
ezt úgy érthette, hogy fogékonyak az új dolgokra.

be willing to take a risk – and have the time of your life.
legyünk készek kockáztatni, és közben élvezzünk minden pillanatot.

the organisation must also be willing to bear the costs of the verifiers work to clarify the situation.
a szervezet köteles fedezni a hitelesítő által a helyzet tisztázásával kapcsolatban végzett munka költségeit.

would not be willing to pay, nothing would make willingness to pay.
semmilyen esetben sem lenne hajlandó fizetni.

if ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
ha engedelemmel hallgatándotok, e föld javaival éltek;

members must be willing and able to devote the necessary time and effort involved in guiding the ims programme.
a tagoknak hajlandónak és képesnek kell lenniük rászánni a szükséges időt és megtenni a szükséges erőfeszítéseket, ami az ims-program irányításával jár.

maybe too thou wilt find some one else who would be willing to intercede for thee.
végül esetleg rajta kívül is találsz valakit, aki szót emelne érted caesarnál.

they willnot be willing to live in coastal regions if they cannot puttheir skills to work.
a nők nem akarnak majd e part menti régiókbanmaradni, ha nem tudják hasznosítani képességeiket éstudásukat.

therefore the purchaser should be willing to consider alternatives unless it expressly states otherwise.
a beszerzőnek ekként hajlandónak kell lennie arra, hogy – hacsak kifejezetten másként nem nyilatkozik – fontolóra vegyen alternatív megoldásokat.

well, it did not make it past the committee stage, and one has to be willing to make compromises.
mégsem jutott túl a bizottsági szakaszon, és most nyitottnak kell lennünk a kompromisszumra.

however, most ms applying secondary adjustments would be willing to address them in the course of a map.
a másodlagos korrekciókat alkalmazó tagállamok többsége azonban hajlandó lenne ezekkel kölcsönös megállapodási eljárás keretében foglalkozni.

consumers might not be willing to shift to the digital platform until it carries a large number of broadcasters.
lehetséges, hogy a fogyasztók a digitális platformra csak akkor térnek át, amikor az ottani programkínálat elér egy megfelelő terjedelmet.

consumers might not be willing to shift to the digital platform until it can carry a large number of broadcasters.
valószínűleg a fogyasztók csak akkor lesznek hajlandóak átállni a digitális platformra, ha az nagy számú műsorszolgáltató kínálatának továbbítására lesz alkalmas.

consumers might not be willing to shift to digital transmission until the digital platform carries a large number of programmes.
a fogyasztók lehet, hogy a digitális átvitelre csak akkor állnak át, amikor a programkínálat náluk egy bizonyos terjedelmet elér.