Usted buscó: my goal is to own this type of shoes at size (Inglés - Húngaro)

my goal is to achieve a new agreement with very ambitious safeguards for privacy and data protection.
azt a célt tűztem ki, hogy olyan új megállapodást kötünk, amely a magánélet tiszteletben tartására és az adatvédelemre vonatkozóan igen ambiciózus biztosítékokat tartalmaz.

the specific aim is to combine qualitative analyses with an analysis of the particular costs and benefits associated with this type of impact.
a hatások e kategóriájában kombinálni kell a minőségi és a költség-haszon elemzéseket.

in this regard it is to be noted that this type of fundraising, even if for charity purposes, is made on a commercial basis.
e tekintetben meg kell jegyezni, hogy az adománygyűjtés e típusa, habár jótékonysági célú, üzleti alapon történik.

it is to be noted that this type of fraud is, according to information provided by various member states, extending to services as well.
meg kell jegyezni, hogy ez a fajta csalás a különböző tagállamok által adott tájékoztatás szerint már a szolgáltatásokra is kiterjed.

some parties argued that brazil could not be used as analogue country for children footwear, because it has a very small production of this type of shoes.
egyes felek azt állították, hogy brazília nem tekinthető analóg országnak a gyermeklábbelik vonatkozásában, mivel nagyon keveset gyárt ilyen cipőkből.

the sanction must be geared to the instrument's essential objective, which is to ensure that eu law is transposed in good time and to prevent a repetition of this type of infringement.
elsősorban, a bírság meghatározásánál az eszköz legfőbb célkitűzése kell, hogy döntő szerepet játsszon, vagyis az, hogy garantált legyen az uniós jog kellő időben történő átültetése és megakadályozzák az ilyen jellegű jogsértés megismétlődését.

my goal is to ensure that all children have thesame right to quality education irrespective of their background and i would be happy to see legislation on desegregation adopted by the end of my mandate.’
célom biztosítani azt, hogy minden gyermeknek ugyanolyan joga legyen a minőségi oktatáshoz, tekintet nélkül a hátterére, és boldog lennék, ha mandátumom lejárta előtt elfogadnánk egy jogszabályt az elkülönítés ellen."

my goal is to bring women’s presence on the boards of the major european publicly listed companies to 30% in 2015 and to 40% by 2020."
célom az, hogy 2015-ig 30%-ra, 2020-ig pedig 40%-ra emelkedjen a nők aránya a tőzsdén jegyzett legfontosabb európai vállalkozások vezetőtestületeiben.”

the goal is to improve the effectiveness and reliability of the services and benefits of social protection systems, as well as social security and health systems, irrespective of the nature of the service provider and the type of service or benefit provided.
a cél a szociális védelmi ellátások, valamint a szociális biztonsági és az egészségügyi rendszerek hatékonyságának és megbízhatóságának növelése, az ellátás módjától és a szolgáltatótól függetlenül.

this type of tax fraud is to blame for much of the loss of tax revenue in the member states, and it has been one of the most widespread methods.
ez az adócsalás-típus okozza a tagállamok adóbevételek terén elszenvedett veszteségeinek nagy részét, és egyben egyike a legszélesebb körben alkalmazott módszereknek.

the purpose of this directive is to lay down a uniform level of specific stability requirements for ro-ro passenger ships, which will improve the survivability of this type of vessel in case of collision damage and provide a high level of safety for the passengers and the crew.
ezen irányelv célja az, hogy olyan egységes szintű követelményeket állapítson meg a ro-ro személyhajók stabilitására vonatkozóan, amelyek javítják az ilyen típusú hajók túlélőképességét ütközési sérülés esetén, és magas biztonsági szintet biztosítanak az utasoknak és a személyzetnek.

the purpose of this directive is to lay down a uniform level of specific stability requirements for ro-ro passenger ships, which will improve the survivability of this type of vessel in case of collision damage and provide a high level of safety for the passengers and the crew. article 2
ezen irányelv célja az, hogy olyan egységes szintű követelményeket állapítson meg a ro-ro személyhajók stabilitására vonatkozóan, amelyek javítják az ilyen típusú hajók túlélőképességét ütközési sérülés esetén, és magas biztonsági szintet biztosítanak az utasoknak és a személyzetnek.

this type of toll is to be applied, either in full or in part, at the discretion of the member states whereas the opinion states that "no member state should be able to opt out of this".
ezt az útdíj-típust – részben vagy egészében – tagállami jogkörben kell alkalmazni, a vélemény ugyanakkor megállapítja, hogy „ez alól egyetlen tagállamnak sem szabad magát kivonnia”,

whereas account has been taken of these new designs by modifying the measuring technique for this type of vehicle, due allowance having been made for the speed of approach to the acceleration section where the sound level is to be measured;
mivel ezeket az új konstrukciójú járműveket úgy vették figyelembe, hogy módosították a mérési módszert ezekre a járműtípusokra, a zajszint méréséhez tartozó gyorsítási pont megközelítési sebességére vonatkozó tűrések kidolgozásával;

2.4.4 that is to say, individuals, eu citizens or not, have the right to know who is intercepting their communications, why and how often, as well as the right to access any database, public or private, where this type of information is kept6.
2.4.4 ez azt jelenti, hogy a magánszemélyeknek, akár uniós polgárok, akár nem, joguk van tudni, hogy ki, milyen céllal és milyen gyakorisággal avatkozik bele kommunikációikba, valamint joguk van ahhoz, hogy hozzáférjenek az ilyen tevékenységhez felhasznált nyilvános vagy magán adatbázisokhoz6.

in accordance with article 11(2) of the basic regulation, the purpose of this type of review is to determine whether or not the expiry of the measures would lead to a continuation or recurrence of injurious dumping.
az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően az ilyen típusú vizsgálat célja megállapítani, hogy az intézkedések elévülése a káros dömping folytatódásához vagy visszatéréséhez vezetne-e.

in accordance with article 11(2) of the basic regulation, the purpose of this type of review is to determine whether, or not, expiry of the measures would lead to continuation or recurrence of injurious dumping.
az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően az ilyen típusú felülvizsgálat célja annak megállapítása, hogy az intézkedések lejárta a káros dömping folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezet-e.

in accordance with article 11(2) of the basic regulation, the purpose of this type of review with regard to the dumping aspects is to determine whether or not, the expiry of measures would lead to a continuation or recurrence of dumping.
az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően az ilyen, dömpinggel összefüggő felülvizsgálat célja az, hogy megállapítsa, hogy a hatályos intézkedések lejárta a dömping folytatódásához vagy megismétlődéséhez vezetne-e.

in accordance with article 11(2) of the basic regulation, the purpose of this type of review with regard to the dumping aspects is to determine whether or not, the expiry of measures would lead to a continuation and/or recurrence of dumping.
az alaprendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően a dömping tekintetében az ilyen típusú felülvizsgálat célja annak megállapítása, hogy az intézkedések megszűnése következtében valószínűsíthető-e a dömping folytatódása, illetve megismétlődése.