De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
back to top
vissza a lap tetejére
Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
back to %s
vissza a következőhöz: %s
Última actualización: 2017-03-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
back to playlist
vissza a lejátszólistába
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
back to referendums.
visszatérve a népszavazásokra.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
back to schengen:
visszatérés schengenhez:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he can find his own way back
visszatalál (útvonalon)
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
leon stepped back to go out.
léon meghökkent s visszahuzódott. majd úgy tett, mint a ki minden szó nélkül menni készül.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
way back in the nineteen-forties
még valamikor a-as években
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
there is no way back to the old days of protectionism and subsidies.
nincs visszaút a múlt protekcionizmusához és a szubvenciókhoz.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
very glad i should be, sir, to see sir henry on his way back to london again!"
biz' isten, nagyon örülnék, uram, ha egy szép napon látnám, hogy sir henry tényleg indul vissza londonba!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so the red sea won't be our way back to europe either."
a vörös-tengeren át semmi esetre sem vezethet az utunk európába.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
let's make no mistake: there is no way back to business as usual.
félreértés ne essék: nincs visszaút a megszokott dolgokhoz.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
but it might be that ayrton was not at that moment in the corral, or even that he was on his way back to granite house.
mindazonáltal föltételezhette, hogy ayrton csak azért nem felel a hívásra, mert éppen nem tartózkodik a karámban, sőt talán már útban is van a gránitpalota felé.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
he groped his way back to the house, and, re-entering it, closed the door.
visszabotorkált a házhoz, bement és becsukta az ajtót maga után.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
although this function can handle dates all the way back to 4713 b.c., such use may not be meaningful.
noha ez a szoftver a dátumokat i.e.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
with 20 million enterprises providing 175 million jobs, businesses play an essential role in finding our way back to growth.
a 175 millió munkahelyet biztosító 20 millió vállalkozás fontos szerepet játszik abban, hogy visszataláljunk a növekedési pályára.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
instantly i made my way back to my room, and very shortly came the stealthy steps passing once more upon their return journey.
azonnal szobámba siettem, és nem sokkal később megint hallottam barrymore lépteit, amint visszafelé topogott.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in this adaptation, alice and the various surreal figures around her seek a way back to themselves through the physical and virtual labyrinth of the organ.
a hangverseny második részében a hangszerelőknek mindig hálás feladatot jelentő muszorgszkij-művet adja elő saját átiratában, végül pedig improvizálni is fog.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
this communication sets out ways to remove regulatory obstacles and increase market access, to create growth and jobs.
e közlemény felvázolja a szabályozási akadályok megszüntetésének és a fokozottabb piacra jutásnak a lehetőségeit, melyek a növekedést és a munkahelyteremtést célozzák.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
although this function can handle dates all the way back to the year 1 (3761 b.c.), such use may not be meaningful.
3761-ig képes kezelni (ez az első év), ilyen használata nem biztos, hogy értelmes adatot szolgáltat.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: