De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
/sync causes the next foreground policy application to\\r\\n
/sync a következő előtérbeni házirend-alkalmazást\\r\\n
Última actualización: 2016-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) provide a framework for cooperation enhancing coordination and coherence of eu tax policy application and implementation
(2) az uniós adópolitika alkalmazására és végrehajtására vonatkozó koordinációt és következetességet erősítő együttműködési keret biztosítása
folder redirection policy application has been delayed until the next logon because the group policy logon optimization is in effect.
a mappaátirányítási házirend csak a legközelebbi bejelentkezéskor lesz alkalmazva, mert érvényben van a csoportházirend bejelentkezési optimalizálása.
software installation policy application has been delayed until the next logon because an administrator has enabled logon optimization for group policy.
a szoftvertelepítési házirend alkalmazása a következő bejelentkezésig el van halasztva, mert egy rendszergazda engedélyezte a csoportházirend bejelentkezésre optimalizálását.
software installation policy application has been delayed until the next system startup because an administrator has enabled logon optimization for group policy.
a szoftvertelepítési házirend alkalmazása a következő rendszerindításig el van halasztva, mert egy rendszergazda engedélyezte a csoportházirend bejelentkezésre optimalizálását.
the new eu energy policy: application, effectiveness and solidarity for citizens - own initiative opinion - ten/422 - a 15
az új uniós energiapolitika: alkalmazás, hatékonyság és szolidaritás a polgárok szolgálatában – saját kezdeményezésű vélemény – ten/422 – a 15
windows cannot read the user policy loopback mode for policy application. (%1). group policy processing aborted.\\r\\n
a windows nem tudja beolvasni a felhasználói házirend visszacsatolási módját a házirend-alkalmazáshoz. (%1). a csoportházirend-feldolgozás megszakítva.\\r\\n
based on this evaluation, the commission will decide on further policy applications of the pef and oef methods.
a bizottság ezen értékelés alapján dönt majd a környezeti lábnyom mérésén alapuló módszerek további lehetséges szakpolitikai alkalmazásáról.
folder redirection policy application has been delayed until the next logon \\r\\nbecause the group policy logon optimization is in effect.\\r\\n
a mappaátirányítási házirend csak a legközelebbi bejelentkezéskor lesz alkalmazva, \\r\\nmert érvényben van a csoportházirend bejelentkezési optimalizálása.\\r\\n
a written declaration by the applicant to the effect that he has not submitted more than one application during the application submission period.
a kérelmező írásbeli nyilatkozata arról, hogy a kérelem benyújtására nyitva álló időtartam alatt nem nyújtott be másik kérelmet.
the member states shall notify the commission on the fifth working day following the end of the application submission period of applications submitted for each of the products in the group.
a tagállamok a kérelem benyújtására előírt időszak végét követő öt munkanapon belül értesítik a bizottságot a csoport egyes termékeire vonatkozóan benyújtott kérelmekről.
whereas, however, as regards products coming under the common agricultural policy, application of the common customs tariff and other import duties is dependent on the entry into force of the specific measures to supply the canary islands with essential agricultural products;
mivel azonban a közös agrárpolitika körébe tartozó termékek esetében a közös vámtarifa és más importvámok alkalmazása a kanári-szigetek alapvető mezőgazdasági termékekkel történő ellátásáról szóló egyedi intézkedések hatálybalépésétől függ;
member states shall notify the commission, on the third working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products fixed in annex i.
a tagállamok a kérelem benyújtására nyitva álló időszak végét követő harmadik munkanapon értesítik a bizottságot mindazokról a kérelmekről, amelyeket az i. mellékletben szereplő egyes termékekre vonatkozóan benyújtottak.
member states shall notify the commission, on the fifth working day following the end of the application submission period, of applications lodged for each of the products in the group in question.
a tagállamok a kérelem benyújtására előírt időszak végét követő ötödik munkanapon értesítik a bizottságot a szóban forgó csoport egyes termékeire vonatkozóan benyújtott kérelmekről.
the commission shall check, for each application submission day in turn, whether the total quantities applied for in each product category exceed the quantity referred to in article 1(2):
a bizottság minden kérelembenyújtási nap tekintetében ellenőrzi, hogy a termékcsoportonként igényelt teljes mennyiség meghaladja-e az 1. cikk (2) bekezdésében említett mennyiséget:
