Usted buscó: poverty gap (Inglés - Húngaro)

poverty
szegénység

gap
szekvenciakiesés

gap:
rés:

global poverty – closing the gap ........ ..................................
globális szegénység: a szakadék áthidalása

relative median poverty gap for children
relatív medián szegénységi rés a gyermekek körében

1b - relative median poverty risk gap – eu
1b – relatív medián szegénységi rés – eu

relative median at-risk-of-poverty gap
relatív medián szegénységi rés

fighting poverty and exclusion: sustained effort but an implementation gap.
a szegénység és a kirekesztés elleni küzdelem: a folyamatos erőfeszítések ellenére hiányosságok a végrehajtásban

the gender gaps in overall poverty risks appear limited.
a nemek közötti jelentős különbség a teljes szegénységi kockázatra korlátozott hatással van.

the child support grant in south africa has contributed to reducing the poverty gap by 47 percent.5
a dél-afrikai gyermeksegítő támogatás hozzájárult a szegénységi rés 47 százalékkal való csökkentéséhez5.

rural development remains an essential strategy for combating poverty and avoiding a widening welfare gap between rural and urban populations.
a vidékfejlesztés továbbra is fontos stratégia a szegénység csökkentésére, valamint a vidéki és városi lakosság jóléte közötti különbség további növekedésének megállítására.

i think it is very important to realise that there are huge poverty gaps within regions.
Úgy vélem, rendkívül fontos felismerni, hogy hatalmas szegénységi szakadékok vannak a régiókon belül.

consequently, in-kind benefits taken together would have the potential to reduce the poverty gap by 80% on average.
a természetbeni juttatások tehát együttesen átlagban akár 80%-kal is csökkenthetnék a szegénységi szakadékot.

women face a higher poverty risk, particularly lone parents and the elderly, when the pay gap becomes a ‘pension gap’.
a nők esetében nagyobb a veszélye az elszegényedésnek – különösen a gyermekeiket egyedül nevelők és az idősebbek esetében – , amikor is a bérezés terén mutatkozó aránytalanságok később a nyugdíj terén is jelentkeznek.

a. whereas the persistent gender pay gap puts women in a weaker position when it comes to escaping poverty,
a. mivel a férfiak és nők bérezésében meglévő tartós egyenlőtlenség a nőket gyengébb helyzetbe hozza a szegénységből való menekvés terén,

on the other hand, reductions have been recorded in poverty intensity, income inequality, the long-term employment rate, and the gender wage gap.
mérséklődőnek mutatkozik ellenben a szegénység intenzitása, a jövedelmek egyenlőtlensége, a hosszú távú munkanélküliség aránya és a nemek közötti bérszakadék.

closing the poverty gap is a key thread of the strategy and it outlines ways of doing so, such as increasing employment, putting effective social welfare into place and making sure education and training are flexible and widespread enough to appeal to all.
fontos helyen említi például a szegénységi rés csökkentését, és körvonalazza annak lehetséges módjait: a foglalkoztatás növelése, hatékony szociális jóléti rendszerek bevezetése és

6.2.3 as children living in jobless households run a very high poverty risk, there needs to a target to reduce the poverty gap for jobless households and those experiencing in-work poverty in order to reduce the depth of poverty experienced by children.
6.2.3 mivel az aktív kereső nélküli háztartásokban nevelkedő gyermekek esetében nagyon magas a szegénység kockázata, célokat kell megállapítani arra nézve, hogy csökkenjen az aktív kereső nélküli háztartások és a munkavállalói szegénység által sújtott háztartások relatív szegénysége, és ezzel csökkenjen a gyermekek által megélt szegénység szintje is.

gaps
térköz