De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
worker-manager
munkásigazgató (munkásból lett)
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
the technical documentation is prepared by the technical department, and approved by the technical and production manager.
a műszaki dokumentációt a műszaki osztály készíti, és a műszaki és termelési vezető hagyja jóvá.
if the subcontractor does not submit a subcontract, the commercial and purchasing manager or the technical and production manager prepares one.
ha az alvállalkozó nem hoz vállalkozási szerződést, akkor a kereskedelmi és beszerzési vezető vagy műszaki és termelési vezető készíti el.
in the absence of the commercial and purchasing manager the orders are approved b the technical and production manager or the factor unit director.
a megrendeléseket a kereskedelmi és beszerzési vezető távollétében a műszaki és termelési vezető vagy gyáregység igazgató hagyja jóvá.
the works carried out by subcontractors are ordered by the commercial and purchasing manager or and the technical and production manager or the factor unit director.
az alvállalkozók által végzett munkákat, szolgáltatásokat a kereskedelmi és beszerzési vezető vagy műszaki és termelési vezető vagy gyáregység igazgató rendeli meg.
in case any non-compliance is detected, the factory unit director and the technical and production manager determined the necessary corrections and improvements.
nem megfelelőség észlelése esetén a gyáregység igazgató és műszaki és termelési vezető meghatározza a szükséges helyesbítéseket, fejlesztéseket.
the commercial and purchasing manager or the technical and production manager or factory unit director concludes contracts with the subcontractors on the basis of the subcontract templates used by the subcontractors.
a kereskedelmi és beszerzési vezető vagy műszaki és termelési vezető vagy gyáregység igazgató az alvállalkozókkal vállalkozási szerződét köt az alvállalkozók által használt alvállalkozói szerződésminták alapján.
the subcontracts are reviewed and, if appropriate, signed in witness of approval by the commercial and purchasing manager or the technical and production manager or the factory unit director.
az alvállalkozói szerződéseket a kereskedelmi és beszerzési vezető vagy műszaki és termelési vezető vagy gyáregység igazgató átvizsgálja, és megfelelőség esetén aláírásával jóváhagyja.
a manager has been nominated by the production organisation, and is accountable to the competent authority.
a gyártó szervezet igazgatót nevezett ki, aki az illetékes hatóság felé tartozik beszámolási kötelezettséggel.
the following are the permanent participants of the team of professionals: technical and production manager, commercial and purchasing manager, representative of technical department, plant manager.
a szakmai team állandó résztvevői:műszaki és termelési vezető,kereskedelmi és beszerzési vezető,műszaki osztály képviselete,üzemvezető.