Usted buscó: rage, rage against the dying of the light (Inglés - Húngaro)

hold the banknote against the light.
tartsuk a bankjegyet világosság felé.

it appears when you hold the banknote against the light.
akkor válik láthatóvá, ha a bankjegyet világosság felé tartjuk.

it can be seen by holding the banknote against the light .
a bankjegyet a fény felé tartva, átnézetben válik láthatóvá.

water spray will be directed only against the test specimen surface facing the light source.
a vízpermetet csak a vizsgálati tárgy fényforrás irányába eső részére kell irányítani.

can be seen in clear characters when the banknote is held against the light.
a számjegyek, amikor a bankjegyet világosság felé tartjuk.

the figure of a woman was silhouetted against the yellow light of the hall.
az előszivárgó sárga fényben női alak kontúrjai rajzolódtak ki.

look-* watermark hold the banknote against the light and the watermark will appear.
szemÜgyre vÉtel-* vízjel a bankjegyet a fény felé tartva a vízjel láthatóvá válik.

hold the banknote against the light- the thread will appear as a dark stripe.
tartsuk a bankjegyet a világosság felé: a szál ekkor sötét csíkként látszik.

brad wilk of rage against the machine was chosen as the drummer, and rick rubin was chosen as the producer.
a rage against the machine dobosa, brad wilk dobol, a lemez producere pedig rick rubin.

security thread hold the banknote against the light and a dark line running through the banknote becomes visible.
biztonsági szál ha a bankjegyet a fény felé tartjuk, egy sötét, függőleges vonal válik rajta láthatóvá.

watermark hold the banknote against the light and a shadow-like image and the value numeral become visible.
vízjel ha a bankjegyet a fény felé tartjuk, árnyalatos kép és a bankjegy értékét jelző szám látszik rajta.

the colonists listened reverently to the words of the dying man.
a telepesek áhítatos megrendüléssel hallgatták a haldokló szavait.

the operator's eyes must be protected against the direct light of the lamp by means of a protective strip about 15 cm high.
a kezelő személy szemét körülbelül 15 cm széles védőszalaggal kell védeni a lámpa közvetlen fényétől.

look at the banknote and hold it against the light: the watermark, the security thread and the see-through number will then be visible.
vegyük szemügyre a bankjegyet, és tartsuk a fény felé. Így láthatóvá válik a vízjel, a biztonsági szál és az átnézőjel.

subject: discrimination against polish shipyards in the light of the commission’s decision to approve state aid for the motor vehicle industry
tárgy: a lengyel hajógyárak hátrányos megkülönböztetése a bizottságnak a gépjárműipar számára nyújtott állami támogatásról szóló határozata fényében

in the light of the above, it is provisionally concluded that no compelling reasons exist against the imposition of provisional measures on imports of the product concerned originating in russia and turkey.
a fentiek fényében ideiglenesen megállapítható, hogy nem szól kényszerítő ok az oroszországból és törökországból származó érintett termék behozatalára vonatkozó ideiglenes intézkedések bevezetése ellen.

possible extensions of the current mandates should be thoroughly assessed in the light of the subsidiarity principle and against costs and benefits.
a jelenlegi megbízatások bővítésének lehetőségét alaposan meg kell vizsgálni a szubszidiaritás elvének fényében és a költségek és hasznok számbavétele mellett.

assessing eu sector budget support in the light of political governance will need to be carefully balanced against the need to serve and protect the population.
az eu ágazati költségvetés-támogatásának a politikai kormányzás fényében való értékelését gondosan össze kell mérni a lakosságnak nyújtott szolgáltatások és védelem szükségességével.

this effect is very easy to see in the value watermark.-* security thread hold the banknote against the light-- the thread will appear as a dark stripe.
-* biztonsági szál tartsuk a bankjegyet a fény felé: a szál ekkor sötét csíkként látszik, felületén apró betűkkel az „euro » szó és az értékjelzés tűnik fel.

in the light of the above considerations, the committee on legal affairs recommends, after examining the evidence for and against the defence of immunity, to reject the request for the defence of mr borghezio’s immunity.
a fenti észrevételek alapján a jogi bizottság úgy ítéli meg, hogy megvizsgálva a mentelmi jog fenntartása mellett, illetve az ellen szóló érveket, a borghezio úr mentelmi jogának és kiváltságainak fenntartására irányuló kérelem elutasítását javasolja. ~~~