Usted buscó: reprisal (Inglés - Húngaro)

reprisal
represszália

several others refrained from making any comment out of fear of reprisal.
mások a megtorlástól félve tartózkodtak a véleménynyilvánítástól.

an employee who raises a grievance will not be subject to any reprisal by the company.
a panaszt benyújtó munkavállalóval szemben a társaság semmilyen hátrányos intézkedést nem alkalmaz.

it is reported that operators in the supply chain hardly complain out of fear of reprisal.
a beszámolók szerint az ellátási lánc szereplői csak ritkán tesznek panaszt, mert félnek a megtorlástól.

it is reported that operators in the supply chain are unable to complain out of fear of reprisal.
a beszámolók szerint az ellátási lánc szereplői nem képesek panaszt tenni, mert félnek a megtorlástól.

given the media’s important role, it is crucial that jordanian journalists receive sufficient legal protection to carry out their professional work without fear of reprisal.
„az már önmagában nagy vívmány, hogy be tudtuk vonni az igazságügy-minisztert, a civil társadalmat, a rendőrséget és a biztonsági szolgálatokat, a törvényszéki orvosokat, a kormányzati tisztviselőket és számos más érdekeltet” – hangsúlyozza sabbah.

the syrian authorities must immediately alleviate the suffering of the population living in these areas, respect and protect the wounded and sick, guarantee unhindered access to medical care without any discrimination or reprisal and refrain from intimidation of those providing medical assistance.
a szíriai hatóságoknak haladéktalanul enyhíteniük kell a szóban forgó területeken élők szenvedését, méltósággal kell bánniuk a sebesültekkel és a betegekkel, illetve védelmezniük kell őket, valamint – megkülönböztetés és megtorlás nélkül – biztosítaniuk kell az orvosi ellátást nyújtók korlátlan hozzáférését, és tartózkodniuk kell a megfélemlítésüktől.

each member state shall ensure a suitable level of protection for victims and, where appropriate, their families or persons in a similar position, particularly as regards their safety and protection of their privacy, where the competent authorities consider that there is a serious risk of reprisals or firm evidence of serious intent to intrude upon their privacy.
minden tagállam megfelelő mértékű védelmet biztosít a sértettek és, amennyiben erre szükség van, családtagjaik vagy a hasonló helyzetben lévő személyek részére, különös tekintettel személyi biztonságukra és magánéletük védelmére, amennyiben a hatáskörrel rendelkező hatóságok megítélése szerint bosszúból elkövetett cselekmények komoly veszélye áll fenn vagy magánéletük súlyos és szándékos megsértését meggyőzően alátámasztó bizonyítékok állnak rendelkezésre.