Usted buscó: run smoothly (Inglés - Húngaro)

fade smoothly
finom áttűnés

shake smoothly.
gyengéden rázza össze az üveget.

his life ran smoothly.
az élete problémák nélkül telt el.

today it runs smoothly.
az europeana ma már zavartalanul működik.

fade smoothly:23:00: :
kerék órairányban, 1 küllő:26:01: :

functions smoothly and is adaptable
zavartalanul működik, és rugalmasan alakítható

new democratic institutions don't run smoothly by magic.
az új demokratikus intézmények nem képesek csak úgy varázsütésre tökéletesen működni.

that does not help things to run smoothly in this house.
ez nem segíti a dolgok simán zajlását a házban.

the debate has gone extremely smoothly.
a vita teljesen zavarmentesen zajlott le.

it has proved its worth in many countries where operations run smoothly.
számos országban, ahol az operációk zökkenőmentesen folynak, bizonyította hatásosságát.

power stations require regular maintenance in order to run smoothly and efficiently.
az erőművek fennakadásmentes és hatékony működéséhez rendszeres karbantartásra van szükség.

to ensure that the procedure runs as smoothly as possible.
az eljárás lehetőleg zökkenőmentes lefolytatásának biztosítása érdekében.

the procedures will only run smoothly if the forms serve the purpose for which they are intended.
az eljárások zökkenőmentessége csak akkor garantált, ha ezek a kérdőívek valóban a hivatott céljukat szolgálják.

and yet the course of true love does not run quite as smoothly as one would under the circumstances expect.
mindamellett ez a szerelmi história nem alakul olyan zavartalanul, ahogy az ember várná.

the financial framework shall lay down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.
a pénzügyi keret meghatároz minden, az éves költségvetési eljárás zavartalan lefolytatásához szükséges egyéb rendelkezést is.

this role is especially important for ensuring that the transitional phase runs smoothly.
ez a feladat különösen fontos annak biztosítására, hogy az átmeneti időszak zökkenőmentesen menjen végbe.

i expect that its advocates would justify it as merely introducing common criteria and processes to make everything run more smoothly.
gondolom a támogatói pusztán közös kritériumok és eljárások bevezetéseként szentesítenék a rendszert, csupán csak azért, hogy minden simán menjen.

all other activities needed to develop the system and ensure that the programme runs smoothly.
minden egyéb, a rendszer fejlesztéséhez és a program megfelelő lefolytatásához szükséges tevékenység.

the special instruments provided for in articles 9 to 15 shall ensure the flexibility of the mff and shall be laid down in order to allow the budget procedure to run smoothly.
a 9.–15. cikkekben meghatározott speciális eszközök biztosítják a többéves pénzügyi keret rugalmasságát, és a költségvetési eljárás zavartalan lefolytatásának lehetővé tétele érdekében kerülnek megállapításra.

it is indeed becoming urgent for the mff to be adopted if we want future eu policies and programmes to run smoothly and deliver their potential for growth and jobs as of next year.
fontos, hogy a pénzügyi keretet gyorsan elfogadjuk, ha azt szeretnénk, hogy a későbbi uniós politikák és programok zökkenőmentesen haladjanak és már a jövő évtől kezdődően eredményeket hozzanak a növekedés és a munkahelyteremtés terén.