Usted buscó: taking into account (Inglés - Húngaro)

taking into account
figyelemmel

taking into account:
mivel:

taking into account the
figyelembe véve a-t

(37) taking into account that:
(37) figyelembe véve, hogy

taking into account the needs of smes.
a kis- és középvállalkozások igényeinek figyelembevétele.

intact, taking into account the presentation;
a kiszerelés szempontjából sértetlen;

exceedance taking into account natural sources
túllépés a természetes források figyelembevételével

taking into account these policy objectives.
figyelemmel a fenti szakpolitikai célokra.

paragraph 2.1.1.6 taking into account
2.1.1.6. szakasz

taking into account the needs of the elderly
az idősek szükségleteinek figyelembevétele

taking into account the biology of the organism,
a károsító szervezet biológiájának figyelembevételével,

taking into account of child-raising periods
a gyermekneveléssel töltött idoszakok figyelembevétele

taking into account the distinctive features of transport
közlekedés sajátosságainak figyelembevétele

taking into account trends in production and demand.
a termelés és a kereslet alakulásának figyelembevételével.

exceedance taking into account winter sanding or salting
túllépés a téli homokszórás és sózás figyelembevételével

have been calculated taking into account the following hypothesis :
az igazgatási kiadások kiszámítása a következő feltevésre épül:

reinsurance providers taking into account their credit standing;
viszontbiztosító szolgáltatók, figyelembe véve azok hitelképességét;

compensatory allowances shall be duly differentiated, taking into account:
a kompenzációs támogatásokat kellően differenciálni kell, figyelembe véve:

taking into account those considerations, authorisation should be granted.
e megfontolásokat figyelembe véve az engedélyt meg kell adni.

(iii) implementing demandaggregation policies taking into account competition concerns.
(iii) kérelmek összpontosítási politikájának alkalmazása, figyelembe véve a versenyszempontokat.