De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
trial and error method
próbálkozásos hibajavító módszer (?)
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trial-and-error process
próba-tévedés módszere
Última actualización: 2022-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
by a process of trial and error, the children find sometimes new and innovative solutions to technical problems.
a tanulóknak építeniük kell egy kis járművet, ami anélkül tud elszállítani egy tojást a lejtőn, hogy a tojás összetörne.
provision of technical hotline (0-24) and error recovery
műszaki ügyelet (0-24) biztosítása és a hibaelhárítás
Última actualización: 2013-02-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
trial and error should be seen as an important source of policy innovation that allows policy systems to learn and improve.
a „próba – szerencse”-módszert a politikai innováció fontos forrásának kell tekinteni, amely lehetővé teszi a politikai rendszerek számára a tanulást és a fejlődést.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
integrate threat and error management (tem) and crew resource management,
a repülésre veszélyes helyzet- és hibakezelés és a repülőszemélyzeti erőforrás-szervezés integrálása,
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
by looking at successful experiences elsewhere in europe, reinventing the wheel and trial and error approaches to road safety can be largely avoided.
ha megvizsgáljuk európa más országainak sikeres tapasztalatait, nagymértékben elkerülhetjük a„kerék újra felta-lálását” és a közlekedésbiztonság terén alkalmazott „próbálga-tós” módszereket.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"failure" must not therefore be seen as such, but rather a useful finding in the trial-and-error process.
a siker elmaradását tehát nem kudarcként kell értékelni, hanem a próbálkozás útján való tanulás során tett hasznos felismerésként.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
trials and studies
próbák és tanulmányok
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in-silico drug screening can thus accelerate the discovery of novel drugs while minimising the trial-and-error approach in a laboratory.
a hatóanyagok in silico szűrése tehát felgyorsíthatja az új gyógyszerek kifejlesztését, miközben szükségtelenné teszi a laboratóriumi „próbálkozások” java részét.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: