De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
as underlined most recently in the monti report29, even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the eu.
ahogyan nemrégiben a monti-jelentés29 is kiemelte, még a gazdasági válság idején is vannak betöltetlen álláshelyek az unióban.
immigrants occupy posts unfilled by local workers, and contribute to economic development, job creation and social progress.
a bevándorlók a helyi munkavállalók által be nem töltött állásokban helyezkednek el, közreműködnek a gazdasági fejlődésben, a munkahelyteremtésben és a társadalmi haladás biztosításában.
each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm and may remain unfilled.
a szomszédos gipsztáblák illesztési hézagai között egy ≤ 4 mm vastagságú rést kell hagyni, amely kitöltetlenül maradhat.
given the many unfilled vacancies in the ict sector, the eu and member states should encourage more women to actively consider a digital career.
tekintettel az ikt-ágazatban meglévő, nagyszámú betöltetlen álláshelyre, az európai uniónak és a tagállamoknak minél több női munkakeresőt kellene arra ösztönözniük, hogy a digitális gazdaságban vállaljon munkát.
6.14 in austria a project has started which aims to place young refugees in unfilled apprenticeship places with the support of the public employment service and coaches.
6.14 ausztriában olyan projekt indult, amely az állami foglalkoztatási szolgálat és mentorok segítségével fiatal menekülteket igyekszik elhelyezni az üres tanulószerződéses képzési helyekre.
56. regrets that decisions on key posts in dg communication took a very long time, leaving management positions unfilled and resulting in an additional work load for the managers in place;
56. sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a kommunikációs főigazgatóság kulcspozícióira vonatkozó döntések rendkívül hosszú időt vettek igénybe, és ez betöltetlen vezetői pozíciókhoz, és a többi vezető magas munkaterheléséhez vezetett;
at the same time, the latest european vacancy monitor indicates that there are still around 2 million unfilled vacancies in europe, partly as a result of jobseekers not having the skills that employers are seeking.
ugyanakkor a legutóbbi európai Álláshelyfigyelő jelentés szerint még mindig közel 2 millió betöltetlen állás van európában, részben azért, mert az álláskeresők nem rendelkeznek a munkaadók által elvárt készségekkel.
on 4 march 2013, the commission launched the grand coalition for digital jobs, a multi-stakeholder partnership to address the persistence of a large number of unfilled vacancies for ict specialists.
2013. március 4-én a bizottság érdekelt felekből álló partnerséget, ún. „nagykoalíciót” hozott létre, amelynek feladata az lesz, hogy pótolja a szakemberhiányt az ikt-ágazatban.