Usted buscó: wall to wall stocktake (Inglés - Húngaro)

and it echoes from wall to wall--
poharát mindenki emelje;

wall to wall floor coverings and wall coverings are excluded;
nem tartoznak viszont ide a fal- és padlóburkolatok;

test bench with ground plane bonded to wall
a vizsgáló egység a falhoz rözzitett alaplemezzel

similar to walls
a falakhoz hasonlóan.

non-fr machine-made wall-to-wall pile carpets and pile carpet tiles [10]
nem tűzálló, faltól-falig gépi padlószőnyegek és padlószőnyeg-lapok [10]

moreover, inside the drawer a paperboard sleeve is fixed to the side wall to hold a leaflet.
ezen felül a fiók belsejének oldalsó falára egy reklámcédula rögzítésére szolgáló kartontokot is erősítettek.

wall to floor junctions must be rounded or similarly finished in such a way as to facilitate cleaning;
a falak és a padozat illesztésének lekerekített vagy hasonló kialakításúnak kell lennie a tisztántartás lehetővé tételére;

one thermocouple is placed at the centre of the cube and the other between the cube and the oven wall to record the oven temperature.
az egyik termoelemet a kocka közepére helyezik, a másikat a kocka és a kemence fala közé a kemence hőmérsékletének regisztrálására.

after vacuum testing, more than 250 ports were cut in the steel wall to allow access for heating and observation of the plasma.
a vákuumtesztelés után több mint 250 nyílás kellet az az acélfalba vágni, hogy megoldható legyen a plazma fűtése és megfigyelése.

the application of storage with retaining walls to reduce the exposed surface
védőfalak közötti tárolás a külső hatásoknak kitett felület csökkentése érdekében,

she turned toward the wall to smile--for there was in this smile such an expression of triumph that this smile alone would have betrayed her.
mosolyognia kellett, és a fal felé fordult, mert oly diadalmas volt ez a mosolygás, hogy könnyen leleplezhette volna.

wall to floor junctions must be rounded or similarly finished except in the rooms referred to in point 17 (a) of chapter iv.
a fal és a padló találkozását le kell kerekíteni, vagy hasonlóan bevonni, kivéve a iv. fejezet 17. a) pontjában említett helyiségeket.

wall to floor junctions must be rounded or similarly finished except in the rooms referred to in chapter iii , paragraph 16 (a).
a falak és a padozat találkozását le kell kerekíteni, vagy ehhez hasonló módon kell kialakítani, a iii. 16. a) pontban említett helyiségek kivételével.

secondly, there are other walls to be brought down, including those in our heads.
másodszor, más falak is lebontásra várnak, a saját fejünkben is.

figure 3.7 ‘diaphragms’ are wood panels fixed to walls over battens.
3.7. ábra: a „membránok” tartóléc fölé, a falra rögzített falemezek.

we do not think that frontex should be militarised and have therefore voted in favour of amendment 2. nor must frontex result in the eu building higher walls to the outside world.
véleményünk szerint nem szabad a frontexet militarizálni, és ezért a 2. módosító indítvány mellett szavaztunk. a frontex nem járhat azzal sem, hogy az eu külső falai magasabbá váljanak.

"the executioner of lille, the executioner of lille!" cried milady, a prey to insensate terror, and clinging with her hands to the wall to avoid falling.
a lille-i hóhér! - kiáltotta milady tébolyultan az iszonyattól, s hogy le ne roskadjon, mindkét kezével görcsösen tapadt a falhoz.

in the table applying to walls, classes re360, rei360, rei-m360 and rew360 are added;
a falakra vonatkozó táblázat az re360, az rei360, az rei-m360 és az rew360 osztállyal egészül ki;