Usted buscó: what will he have to do in the final roud? (Inglés - Húngaro)

what to do in the short term?
mit tehetek rövid távon?

what to do in the event of unemployment? .............................................34
mi a teendő munkanélküliség esetén? ....................................................................37

that is what we have to do in this particular instance.
ezt kell tennünk ebben a konkrét ügyben is.

what to do in the event of incorrect storage, thrombosis or embolism
mi a teendő helytelen tárolás, thrombosis vagy embolia esetén?

p) what to do in the event of an accident or breakdown;
p) mi a teendő baleset vagy műszaki probléma esetén;

what will ye do in the solemn day, and in the day of the feast of the lord?
mit cselekesztek majd az ünnepnek napján, az Úr ünnepnapján?

show to-dos in the summary
a feladatok megjelenítése tervező nézetben

i suspect they will have more work to do in the future but that, as i have said, is for another day.
Úgy sejtem, a jövőben még több munkájuk lesz majd, ezzel azonban, mint már mondtam, ráérünk később foglalkozni.

physicians should advise patients what to do in the event of postural hypotensive symptoms.
a kezelőorvosnak tanácsot kell adnia a betegeknek arra vonatkozóan, hogy mit tegyenek orthostaticus hypotensio tünetei esetén.

display to-dos in the agenda view
a feladatok megjelenítése tennivalók nézetben

the transatlantic economic council has important work to do in the near future:
a transzatlanti gazdasági tanács (tec) a közeljövőben fontos teendők elé néz:

this is what the ministerial conference plans to do in the area of transfer of remittances and micro-credit.
a miniszteri konferencia ezt tervezi tenni a migránsok által hazaküldött pénz és a mikrohitelek terén.

i suppose it gave my antibodies something to do in the days when we actually had antibodies.
feltételezem, hogy ez némi tennivalót adott az antitestjeimnek azokban a napokban, amikor még voltak antitestjeink.

a further factor to be taken into account is what the firms have to do in return, to reduce their pollution.
további tényező, amelyet figyelembe kell venni, hogy ennek fejében a vállalkozásoknak mit kell tenniük a szennyezés csökkentése érdekében.

"well," replied the engineer, "what the turtle could not do on the sand it might have been able to do in the water.
nos, akkor egyszerű az eset - jelentette ki a mérnök. - amit a teknősbéka nem tud megtenni szárazon, azt alighanem megteszi a vízben.

now, however, crisis management forces actually have nothing to do in the different parts of europe in which they are stationed.
ennek ellenére ma a válságkezelő csapatok európa különböző részein tétlenkednek állomáshelyeiken.

a further factor to be taken into account is what the firms concerned have to do in return, to reduce their pollution’.
további tényező, amelyet figyelembe kell venni, hogy ennek fejében az érintett vállalkozásoknak mit kell tenniük a szennyezés csökkentése érdekében”.

while they remain strongest in the nordic countries and the uk, many countries still have much to do in this respect.
amíg ezek a kapcsolatok az északi országokban és az egyesült királyságban a legerősebbek, sok országban továbbra is jelentős tennivaló akad ezen a területen.

national legislation could not restrict this liability in a general manner, as it purported to do in the case before the court.
egy nemzeti jogszabály e felelősséget általában véve nem korlátozhatja, mint az a bíróság elé terjesztett helyzetben történt.

we need to be open to everything we have to do in face of a crisis that will have, specifically, more impact on social matters.
nyitottan kell hozzáállnunk mindenhez, amit a szociális ügyekben igen nagy hatást gyakorló válsággal szemben meg kell tennünk.