Usted buscó: will energy legislation be revised and when (Inglés - Húngaro)

the list will be revised and supplemented as necessary in the light of new programme decisions.
az új programhatározatok tükrében a jegyzék felülvizsgálatra és szükség szerint kiegészítésre kerül.

national and regional adaptation strategies would be revised and streamlined.
az országos és regionális alkalmazkodási stratégiákat felül kell vizsgálni és egységesíteni kell.

the programme may, if necessary, be revised and amended as a result:
a program szükség szerint felülvizsgálható és módosítható az alábbiak eredményeként:

the main thrust of this position will be revised and reformulated in order to help gear counter-terrorism policy to new trends.
jelen vélemény felülvizsgálja és oly módon fogalmazza meg ezeket az általános irányvonalakat, hogy segítse a terrorizmusellenes politikának a jelenséggel kapcsolatos új tendenciák fényében történő kiigazítását.

these arrangements constitute a range of measures which can be revised and complemented in the light of experience.
ezen intézkedések a megszerzett tapasztalatok tükrében átdolgozható és kiegészíthető intézkedéssorozatot tartalmaznak.

if necessary, the plan shall be revised and submitted on an annual basis to the commission by 15 august each year.
a tervet szükség esetén felül kell vizsgálni és évente augusztus 15-ig be kell nyújtani a bizottságnak.

if necessary, the plan shall be revised and submitted on an annual basis to the commission by 15 august of each year.
a tervet szükség esetén felül kell vizsgálni és évente augusztus 15-ig be kell nyújtani a bizottságnak.

the evaluation mechanism set up by the decision of 16 september 1998 should therefore be revised and the decision of 16 september 1998 be repealed.
az 1998. szeptember 16-i határozattal létrehozott értékelési mechanizmust ezért felül kell vizsgálni, az 1998. szeptember 16-i határozatot pedig hatályon kívül kell helyezni.

this regulation may, on a proposal from the court, be revised and supplemented at any time after the committee has commenced its duties.
ez a rendelet a bíróság javaslatára a bizottság működésének megkezdését követően bármikor felülvizsgálható és kiegészíthető.

the current financial architecture needs to be revised and, where necessary, reformed in order to ensure its capacity to meet the challenge.
felül kell vizsgálni a jelenlegi pénzügyi architektúrát, és szükség esetén át is kell alakítani, hogy biztosítható legyen a kihívás kezeléséhez szükséges kapacitás.

in order to develop and guide the common agricultural policy, the list of characteristics should be revised and adapted in view of new evolving information needs.
a közös agrárpolitika fejlesztése és szabályozása céljából a jellemzők jegyzékét felül kell vizsgálni, és az új információs szükségletek figyelembevételével módosítani kell.

in accordance with the same procedure, that list shall be revised, as and when necessary, in order to adapt it to the new situations resulting from the experience and development of the rules on product safety.
ugyanezzel az eljárással összhangban ezt a listát a szükséges mértékben és időpontban a termékbiztonsági szabályok tapasztalataiból és fejlődéséből származó új helyzetekhez történő igazítása érdekében felülvizsgálják.

18. considers that the rules on chickens for meat production should be revised and that a maximum stocking rate of 25 kg/m2 should be introduced;
18. úgy véli, hogy a húscsirke-tenyésztési szabályokat felül kell vizsgálni annak érdekében, hogy a tenyészet sűrűsége ne haladja meg a 25 kg/m2-t;

13. considers that the rules on the protection of pigs should be revised and that existing legislation prohibiting the use of tethers on sows and gilts must be enforced in all member states;
13. úgy véli, hogy a sertések védelméről szóló szabályokat felül kell vizsgálni, és minden tagállamban ki kell kényszeríteni a kocák lekötéses tartását tiltó jogszabályokat;

13. emphasises that the recovery and disposal lists in the annexes to the waste framework directive should be revised and adapted to current waste management practices in accordance with the codecision procedure;
13. hangsúlyozza, hogy a hulladékokról szóló keretirányelv mellékleteiben található, hulladékhasznosítási és -ártalmatlanítási jegyzékeket felül kell vizsgálni, és a jelenlegi hulladékgazdálkodási gyakorlatokhoz kell igazítani, az együttdöntési eljárással

given that the margin of the applicant has changed following this interim review, the all-other-companies rate should be revised and set at the next highest subsidy margin.
tekintettel arra, hogy a jelenlegi időközi felülvizsgálat következtében a kérelmező esetében módosult a hozam, a „minden más vállalatra” vonatkozó vámtételt felül kell vizsgálni, és a következő legmagasabb támogatási hozam szintjén kell meghatározni.

where the commission makes such a determination, it shall identify which part(s) of the assessment is/are to be revised and shall state the reasons therefor.
amennyiben a bizottság ilyen megállapítást tesz, meghatározza, hogy az értékelés mely részeit kell felülvizsgálni és megadja ennek indokait.

those laws, regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment when the concern for protection which originally inspired them is no longer well founded shall be revised; and that where similar provisions are included in collective agreements labour and management shall be requested to undertake the desired revision.
az egyenlő bánásmód elvével ellentétes törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket felülvizsgálják, ha az azokat eredetileg ösztönző, védelmet biztosító szándék már nem áll fenn, és ha a kollektív szerződésekben ilyen rendelkezések vannak, a szociális partnereket felkérjék a kívánt felülvizsgálat elvégzésére.

the june list thinks that it is a good thing for the current 21 regulations on the sector-specific organisation of the market to be revised and consolidated in one regulation in order to streamline and simplify the legislation. however, as the commission observes, the fundamental policy has not changed.
a júniusi lista szerint jó dolog a jelenlegi 21 ágazatspecifikus piaci rendtartás felülvizsgálata és egyesítésük egy rendtartássá a jogszabályok ésszerűsítése és egyszerűsítése érdekében. azonban a bizottság szerint az alapvető politika nem változott.

if this consistency and adequate contribution cannot be established, the commission should ask for the performance plan(s) and target(s) to be revised and/or corrective measures to be taken.
ha ez az összhang nem teremthető meg, és az említett hozzájárulás nem biztosítható, a bizottságnak a teljesítményterv(ek) és -cél(ok) felülvizsgálatát és/vagy javító intézkedések megtételét kell kérnie.