Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
by way of derogation, it may be operated by means of a tension wire only if safe operation from the steering position is possible in this way.
eltérés alkalmazásával csak akkor működtethető feszítőhuzallal, ha ilyen módon biztosítható a biztonságos működtetés a kormányállásból.
when pantographs are not lowered from the contact wire, only those electric circuits on the traction units which instantaneously conform to the energy supply system at the pantograph may remain connected.
ha az áramszedő a felsővezetékkel érintkezik, akkor a vontató egységen csak azok az áramkörök maradhatnak bekapcsolva, amelyek az adott pillanatban megfelelnek az áramszedővel érintkező villamosítási rendszernek.
when pantographs are not lowered from the contact wire, only those electric circuits on the traction units, which instantaneously conform to the power supply system at the pantograph, may remain connected.
amikor az áramszedőket nem engedik le a munkavezetékről, a vontatóegységeknek csak azok az áramkörei maradnak csatlakoztatva, amelyek azonnal megfelelnek az áramszedőnél lévő áramellátó rendszernek.