De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
if you feel dizzy while taking viread, do not drive or ride a bicycle and do not use any tools or machines.
ef þú finnur fyrir sundli meðan þú tekur viread, aktu þá ekki eða hjólaðu og notaðu hvorki tæki né vélar.
if your child feels dizzy while taking viread, they must not drive or ride a bicycle and must not use any tools or machines.
ef barnið finnur fyrir sundli meðan það tekur viread, skal það ekki aka eða hjólaðu og hvorki nota tæki né vélar.
after receiving this medicine, the patient should not drive a vehicle, ride a bicycle or operate a machine until they have completely recovered.
eftir að hafa fengið lyfið eiga sjúklingar ekki að aka, stunda hjólreiðar eða nota vélar fyrr en þeir hafa náð sér að fullu.
sedation, amnesia, impaired attention and impaired muscular function may adversely affect the ability to drive, ride a bicycle or use machines.
slæving, minnisleysi, skert athygli og skert vöðvavirkni geta dregið úr hæfni til aksturs, hjólreiða og notkunar véla.
after receiving sialanar, the patient should not drive a vehicle, ride a bicycle or use a machine until the effect in their vision and co-ordination has completely recovered.
Þegar sjúklingurinn hefur fengið sialanar ætti hann ekki að aka, hjóla eða nota vélar fyrr en áhrifin á sjón og samhæfingu eru að fullu horfin.
if you or the child feels dizzy or sleepy, avoid driving, riding a bicycle or using machines or tools after taking this medicine (see ‘possible side effects’).
ef þú eða barnið finnur fyrir svima eða syfju á að forðast akstur, hjólreiðar eða notkun véla eða tækja eftir að hafa tekið þetta lyf (sjá „hugsanlegar aukaverkanir“).