De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
information on eea - organisation, finance and work programme
upplýsingar um eea — skipulag, fjármál og starfsáætlun og þrjár rekstraráætlanir: eftirlit og gagnasöfn, greiningu og samþætt mat, og þróun á rekstrargrunni, skipulagi, útgáfu og upplýsingum (sjá viðauka 1).
inessence, the new definition takes into accountan sme’s ability to call on outside finance.
Í eðli sínu tekur nýja skilgreiningin tillit til þess að lítil og meðalstór fyrirtæki geti aflað utanaðkomandi fjár.
import and export of fisim is provided by national accounts and public finance department of statistics iceland.
inn- og útflutningur á óbeint mældri fjármálaþjónustu (fisim) er reiknaður af þjóðhagsreikningadeild hagstofu Íslands.
the financial accounts are a recent addition to the assignments within the department of national accounts and public finance and are under constant development.
fjármálareikningarnir eru þróunarverkefni í deild þjóðhagsreikninga og opinberra fjármála á hagstofu Íslands.
further information about specific parts of the government finance statistics are given by the staff of the unit of public finance and sector accounts, see list of staff.
nánari upplýsingar um einstaka þætti í reikningum hins opinbera veita einstakir starfsmenn hagstofunnar í deild þjóðhagsreikninga og opinberra fjármála, sjá netfangaskrá.
despite some good progress on important public finance reforms there were no changes at all reported on anti-corruption, such as administrative or criminal sanctions.
Þrátt fyrir að gerðar hefðu verið mikilvægar umbætur á fjármálum hins opinbera sem miðaði nokkuð vel, var ekki neinar breytingar að merkja á aðgerðum gegn spillingu, svo sem viðurlög á sviði stjórnsýslu eða refsiréttar.
the finance minister later advised parliament that government was forced to “substantially” revise its fiscal strategy in 2013/14, due to aid suspension.
fjármálaráðherra upplýsti þingið síðar um að ríkisstjórnin væri neydd til að endurskoða fjármálastefnu sína fyrir 2013/14 “allverulega” vegna tímabundinnar frestunar á veitingu þróunaraðstoðar.
the nation adult literacy policy (nalip) draft document was cleared by the ministry of finance, planning and economic development but it was not passed by cabinet hence all activities that were planned under it were rolled to 2013.
drög að stefnuskjali Úganda í fullorðinsfræðslumálum (nalip) fengu grænt ljós frá fjármála- og þróunarmálaráðuneytinu en þar sem stefnan var ekki samþykkt af ríkisstjórninni þá þurfti að færa alla starfsemi sem hafði verið skipulögð í samræmi við stefnuna yfir til ársins 2013.
these include the adas-cog (alzheimer’s disease assessment scale - cognitive subscale, a performance based measure of cognition), the cibic-plus (clinician’s interview based impression of change-plus, a comprehensive global assessment of the patient by the physician incorporating caregiver input), and the pds (progressive deterioration scale, a caregiver-rated assessment of the activities of daily living including personal hygiene, feeding, dressing, household chores such as shopping, retention of ability to orient oneself to surroundings as well as involvement in activities relating to finances, etc.).
um var að ræða adas-cog (alzheimer’s disease assessment scale - cognitive subscale, mæling á skilvitlegri starfsemi, á grundvelli frammistöðu), cibic-plus (clinician’s interview based impression of change-plus, yfirgripsmikið allsherjarmat á sjúklingi framkvæmt af lækni þar sem mat þess sem annast sjúklinginn er tekið með) og pds (progressive deterioration scale, mat þess sem annast sjúklinginn á færni hans til athafna daglegs lífs, t.d. eigin umhirða, geta til að borða sjálfur, geta til að klæðast sjálfur, þátttaka í heimilisstörfum t.d. við innkaup, minni á færni til að ná áttun í umhverfinu sem og þátttaka í fjármálum heimilisins o.s.frv.).